home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / misc / math / LaplaceBase.lha / Install_Laplace / Data / Catalogs.lha / Laplace.cat < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-09-30  |  50.5 KB  |  3,636 lines
  1. ;! machine generated by psysStrings
  2. #VERSION 0
  3. #LANGUAGE english E
  4. #LANGUAGE deutsch D
  5. #DEFAULT E
  6.  
  7. #CODE 0
  8. ;> LKSTR_Laplace
  9. ELaplace
  10. DLaplace
  11.  
  12. #CODE 1
  13. ;> LKSTR_Description
  14. EMathmatical multipurpose application.
  15. DMathematische Mehrzweckanwendung.
  16.  
  17. #CODE 2
  18. ;> LKERR_NoMem
  19. EOut of memory.
  20. DSpeicherplatzmangel.
  21.  
  22. #CODE 3
  23. ;> LKERR_NoPrefsFile
  24. EPreference file `%s'\n\
  25.  not found.
  26. DEinstellungsdatei `%s'\n\
  27.  nicht gefunden.
  28.  
  29. #CODE 4
  30. ;> LKSTARTUP_Preferences
  31. EPreferences...
  32. DEinstellungen...
  33.  
  34. #CODE 5
  35. ;> LKSTARTUP_Complete
  36. ESetup complete.
  37. DInitialisierung fertig.
  38.  
  39. #CODE 6
  40. ;> LKSTR_EndOfProject
  41. E-- end of project --
  42. D-- Ende des Projekts --
  43.  
  44. #CODE 7
  45. ;> LKSTR_UnnamedProject
  46. EUnnamed
  47. DUnbenannt
  48.  
  49. #CODE 8
  50. ;> LKREQTITLE_LoadProject
  51. ELoad project...
  52. DProjekt laden...
  53.  
  54. #CODE 9
  55. ;> LKREQTITLE_SaveProject
  56. ESave project...
  57. DProjekt sichern...
  58.  
  59. #CODE 10
  60. ;> LKSTR_SavingProject
  61. ESaving project...
  62. DProjekt wird gesichert...
  63.  
  64. #CODE 11
  65. ;> LKERR_UnableToSaveIconForS
  66. EUnable to create an icon\n\
  67.  for `%s'.
  68. DEs konnte kein Piktogramm f\"ur `%s' erzeugt werden.
  69.  
  70. #CODE 12
  71. ;> LKSTR_LoadingProject
  72. ELoading project...
  73. DProjekt wird geladen...
  74.  
  75. #CODE 13
  76. ;> LKERR_NoLaplaceProject
  77. EThe file `%s'\n\
  78.  doesn't contain a valid Laplace project.
  79. DDie Datei `%s'\n\
  80.  enth\"alt kein g\"ultiges Laplace Projekt.
  81.  
  82. #CODE 14
  83. ;> LKERR_UnknownFileVersion
  84. EThe file `%s'\n\
  85.  contains an unknown version number.
  86. DDie Datei `%s'\n\
  87.  enth\"alt eine unbekannte Versionsnummer.
  88.  
  89. #CODE 15
  90. ;> LKERR_FileCorrupted
  91. EThe project `%s'\n\
  92.  is corrupted.
  93. DDas Projekt `%s'\n\
  94.  ist zerst\"ort.
  95.  
  96. #CODE 16
  97. ;> LKREQTITLE_SelectFilename
  98. EPlease select a file:
  99. DBitte w\"ahle eine Datei:
  100.  
  101. #CODE 17
  102. ;> LKSTR_Preferences
  103. ELaplace - preferences :
  104. DLaplace - Einstellungen :
  105.  
  106. #CODE 18
  107. ;> LKSTR_Prefs_WindowFont
  108. EEditing :
  109. DEditieren :
  110.  
  111. #CODE 19
  112. ;> LKSTR_PrefsBubble_WindowFont
  113. #WIDTH 40
  114. EThe font used for your input.
  115. DDie Schriftart, die f\"ur Deine Eingabe genutzt wird.
  116.  
  117. #CODE 20
  118. ;> LKSTR_Prefs_MathFont
  119. ENormal :
  120. DNormal :
  121.  
  122. #CODE 21
  123. ;> LKSTR_PrefsBubble_MathFont
  124. #WIDTH 40
  125. EThe normal font used for the output.
  126. DDie Schriftart, die normalerweise f\"ur die Ausgabe genutzt wird.
  127.  
  128. #CODE 22
  129. ;> LKSTR_Prefs_MathitFont
  130. EItalic :
  131. DKursiv :
  132.  
  133. #CODE 23
  134. ;> LKSTR_PrefsBubble_MathitFont
  135. #WIDTH 40
  136. EThe normal font used for references in the output. Usually an italic font.
  137. DDie Schriftart, die f\"ur Referenzen in der Ausgabe genutzt wird. Normalerweise eine kursive Schrift.
  138.  
  139. #CODE 24
  140. ;> LKSTR_Prefs_GreekFont
  141. EGreek :
  142. DGriechisch :
  143.  
  144. #CODE 25
  145. ;> LKSTR_PrefsBubble_GreekFont
  146. #WIDTH 40
  147. EThe normal font used for greek symbols in the output.
  148. DDie Schriftart, die f\"ur griechische Symbole in der Ausgabe genutzt wird.
  149.  
  150. #CODE 26
  151. ;> LKSTR_Prefs_FontSizeMax
  152. EMax. font size :
  153. DMax. Schriftgr\"o\"se :
  154.  
  155. #CODE 27
  156. ;> LKSTR_PrefsBubble_FontSizeMax
  157. #WIDTH 40
  158. EThe base size of the font (in pixel) for the output.
  159. DDie Grundgr\"o\"se der Schrift (in Pixeln) f\"ur die Ausgabe.
  160.  
  161. #CODE 28
  162. ;> LKSTR_Prefs_FontSizeMin
  163. EMin. font size :
  164. DMin. Schriftgr\"o\"se :
  165.  
  166. #CODE 29
  167. ;> LKSTR_PrefsBubble_FontSizeMin
  168. #WIDTH 40
  169. EThe minimal size of the font (in pixel)  for the output.
  170. DDie minimale Gr\"o\"se der Schrift (in Pixeln) f\"ur die Ausgabe.
  171.  
  172. #CODE 30
  173. ;> LKSTR_Prefs_FontSizeDecrement
  174. EFont size step :
  175. DSchrittgr\"o\"se :
  176.  
  177. #CODE 31
  178. ;> LKSTR_PrefsBubble_FontSizeDecrement
  179. #WIDTH 40
  180. EDecrement the font size by this amount, 2e.g. for the exponent in 'a^b'.
  181. DVerringere die Schriftgr\"o\"se um diesen Wert, z.B. f\"ur den Exponenten in 'a^b'.
  182.  
  183. #CODE 32
  184. ;> LKSTR_Prefs_Save
  185. E_Save
  186. D_Sichern
  187.  
  188. #CODE 33
  189. ;> LKSTR_Prefs_Use
  190. E_Use
  191. DBen_utzen
  192.  
  193. #CODE 34
  194. ;> LKSTR_Prefs_Cancel
  195. E_Cancel
  196. DAbbre_chen
  197.  
  198. #CODE 35
  199. ;> LKSTARTUP_Window
  200. EOpening window...
  201. D\"Offne Fenster...
  202.  
  203. #CODE 36
  204. ;> LKSTR_Waiting
  205. EWaiting...
  206. DWarte...
  207.  
  208. #CODE 37
  209. ;> LKSTR_CloseWindow_Title
  210. EClose window :
  211. DFenster schlie\"sen :
  212.  
  213. #CODE 38
  214. ;> LKSTR_CloseWindow_Body
  215. EThe project '%s'\n\
  216.  has been modified. Do you want to save it\n\
  217.  before quitting the program?
  218. DDas Projekt '%s'\n\
  219.  wurde ver\"andern. Willst Du es sichern,\n\
  220.  bevor das Programm beendet wird?
  221.  
  222. #CODE 39
  223. ;> LKSTR_CloseWindow_Save
  224. E_Save
  225. D_Sichern
  226.  
  227. #CODE 40
  228. ;> LKSTR_CloseWindow_SaveAs
  229. ESave _as
  230. DSichern _als
  231.  
  232. #CODE 41
  233. ;> LKSTR_CloseWindow_Dispose
  234. E_Close
  235. DS_chlie\"sen
  236.  
  237. #CODE 42
  238. ;> LKSTR_CloseWindow_BodyNoForce
  239. EThe project '%s'\n\
  240.  has been modified. Do you want to save it\n\
  241.  before closing the window?
  242. DDas Projekt '%s'\n\
  243.  wurde ver\"andern. Willst Du es sichern,\n\
  244.  bevor das Fenster geschlossen wird?
  245.  
  246. #CODE 43
  247. ;> LKSTR_CloseWindow_Abort
  248. EA_bort
  249. DA_bbrechen
  250.  
  251. #CODE 44
  252. ;> LKSTR_LoadProject_Title
  253. ELoad project :
  254. DProjekt laden :
  255.  
  256. #CODE 45
  257. ;> LKSTR_LoadProject_Body
  258. EThe project '%s'\n\
  259.  has been modified. Do you want to save it\n\
  260.  before loading a new one?
  261. DDas Projekt '%s'\n\
  262.  wurde ver\"andern. Willst Du es sichern,\n\
  263.  bevor eine neues geladen wird?
  264.  
  265. #CODE 46
  266. ;> LKSTR_LoadProject_Save
  267. E_Save
  268. D_Sichern
  269.  
  270. #CODE 47
  271. ;> LKSTR_LoadProject_SaveAs
  272. ESave _as
  273. DSichern _als
  274.  
  275. #CODE 48
  276. ;> LKSTR_LoadProject_Dispose
  277. E_Close
  278. DS_chlie\"sen
  279.  
  280. #CODE 49
  281. ;> LKSTR_LoadProject_Abort
  282. EA_bort
  283. DA_bbrechen
  284.  
  285. #CODE 50
  286. ;> LKSTR_ClosePrefs_Title
  287. EClose preferences :
  288. DEinstellungen schlie\"sen :
  289.  
  290. #CODE 51
  291. ;> LKSTR_ClosePrefs_Body
  292. EThe preferences has been modified.\n\
  293.  Do you want to save it before quitting?
  294. DDie Einstellungen wurden ver\"andert.\n\
  295.  Willst Du sie sichern, bevor das\n\
  296.  Programm verlassen wird?
  297.  
  298. #CODE 52
  299. ;> LKSTR_ClosePrefs_Save
  300. E_Save
  301. D_Sichern
  302.  
  303. #CODE 53
  304. ;> LKSTR_ClosePrefs_Abandon
  305. E_Forget
  306. D_Vergessen
  307.  
  308. #CODE 54
  309. ;> LKSTR_Prefs_Fonts
  310. EFonts
  311. DSchriftarten
  312.  
  313. #CODE 55
  314. ;> LKSTR_Prefs_Greek
  315. EGreek letters
  316. Dgriech. Buchstaben
  317.  
  318. #CODE 56
  319. ;> LKSTR_PrefsBubble_GreekName
  320. #WIDTH 40
  321. EThe name for this greek letter.
  322. DDer Name dieses griech. Buchstabens.
  323.  
  324. #CODE 57
  325. ;> LKSTR_PrefsBubble_GreekCode
  326. #WIDTH 40
  327. EThe character code for this greek letter.
  328. DDer Kode f\"ur diesen griech. Buchstaben.
  329.  
  330. #CODE 58
  331. ;> LKSTR_PrefsBubble_GreekDisplay
  332. #WIDTH 40
  333. EThe greek letter.
  334. DDer griech. Buchstabe.
  335.  
  336. #CODE 59
  337. ;> LKSTR_PrefsBubble_GreekSort
  338. #WIDTH 40
  339. ESort the list alphanumerical.
  340. DSortiert die Liste alphanumerisch.
  341.  
  342. #CODE 60
  343. ;> LKSTR_Prefs_Sort
  344. ES_ort
  345. DS_ortieren
  346.  
  347. #CODE 61
  348. ;> LKSTR_Prefs_GreekName
  349. EName :
  350. DName :
  351.  
  352. #CODE 62
  353. ;> LKSTR_Prefs_GreekCode
  354. ECode :
  355. DKode :
  356.  
  357. #CODE 63
  358. ;> LKSTR_Prefs_Buttons
  359. EToolbar
  360. DKnopfleiste
  361.  
  362. #CODE 64
  363. ;> LKSTR_Prefs_ButtonsImage
  364. EImage :
  365. DBild :
  366.  
  367. #CODE 65
  368. ;> LKSTR_PrefsBubble_ButtonsImage
  369. #WIDTH 40
  370. EThe path for the button's imagefile.
  371. DDer Pfad f\"ur die Bilddatei des Knopfes.
  372.  
  373. #CODE 66
  374. ;> LKSTR_Prefs_ButtonsCommand
  375. ECommand :
  376. DKommando :
  377.  
  378. #CODE 67
  379. ;> LKSTR_PrefsBubble_ButtonsCommand
  380. #WIDTH 40
  381. EThe command to execute, if the button is pressed.
  382. DDas Kommando, das ausgef\"uhrt wird, wenn der Knopf gedr\"uckt wird.
  383.  
  384. #CODE 68
  385. ;> LKSTR_Prefs_ButtonsHelp
  386. EHelptext :
  387. DHilfstext :
  388.  
  389. #CODE 69
  390. ;> LKSTR_PrefsBubble_ButtonsHelp
  391. #WIDTH 40
  392. EA short discription of the button function, displayed as a helpbubble.
  393. DEine kurze Beschreibung der Knopffunktion, die as Hilfsblase angezeigt wird.
  394.  
  395. #CODE 70
  396. ;> LKSTR_Prefs_Keys
  397. EKeymap
  398. DTastaturbelegung
  399.  
  400. #CODE 71
  401. ;> LKSTR_Prefs_KeysCode
  402. ECode :
  403. DKode :
  404.  
  405. #CODE 72
  406. ;> LKSTR_PrefsBubble_KeysCode
  407. #WIDTH 40
  408. EThe character code for this command.
  409. DDer Kode f\"ur dieses Kommando.
  410.  
  411. #CODE 73
  412. ;> LKSTR_Prefs_KeysQualifier
  413. EQualifier :
  414. D?Qualifier? :
  415.  
  416. #CODE 74
  417. ;> LKSTR_Prefs_KeysShift
  418. EShift :
  419. DShift :
  420.  
  421. #CODE 75
  422. ;> LKSTR_Prefs_KeysAlt
  423. EAlt :
  424. DAlt :
  425.  
  426. #CODE 76
  427. ;> LKSTR_Prefs_KeysControl
  428. EControl :
  429. DControl :
  430.  
  431. #CODE 77
  432. ;> LKSTR_Prefs_KeysCommand
  433. ECommand :
  434. DKommando :
  435.  
  436. #CODE 78
  437. ;> LKSTR_PrefsBubble_KeysCommand
  438. #WIDTH 40
  439. EThe command to execute, if the key is pressed.
  440. DDas Kommando, das ausgef\"uhrt wird, wenn die Tastenkombination gedr\"uckt wird.
  441.  
  442. #CODE 79
  443. ;> LKSTR_PrefsBubble_KeysQualifier
  444. #WIDTH 40
  445. EThe qualifier keys for this command.
  446. DDie ?qualifier? Tasten f\"ur dieses Kommando.
  447.  
  448. #CODE 80
  449. ;> LKSTR_Prefs_Menus
  450. EMenus
  451. DMen\"us
  452.  
  453. #CODE 81
  454. ;> LKSTR_Prefs_MenusLabel
  455. ELabel :
  456. DTitel :
  457.  
  458. #CODE 82
  459. ;> LKSTR_PrefsBubble_MenusLabel
  460. #WIDTH 40
  461. E
  462. D
  463.  
  464. #CODE 83
  465. ;> LKSTR_Prefs_MenuitemsLabel
  466. ELabel :
  467. DTitel :
  468.  
  469. #CODE 84
  470. ;> LKSTR_PrefsBubble_MenuitemsLabel
  471. #WIDTH 40
  472. E
  473. D
  474.  
  475. #CODE 85
  476. ;> LKSTR_Prefs_MenuitemsShortcut
  477. EShortcut :
  478. DK\"urzel :
  479.  
  480. #CODE 86
  481. ;> LKSTR_PrefsBubble_MenuitemsShortcut
  482. #WIDTH 40
  483. E
  484. D
  485.  
  486. #CODE 87
  487. ;> LKSTR_Prefs_MenuitemsCommand
  488. ECommand :
  489. DKommando :
  490.  
  491. #CODE 88
  492. ;> LKSTR_PrefsBubble_MenuitemsCommand
  493. #WIDTH 40
  494. E
  495. D
  496.  
  497. #CODE 89
  498. ;> LKSTR_Scheduler
  499. ELaplace V0.13
  500. DLaplace V0.13
  501.  
  502. #CODE 90
  503. ;> LKSTARTUP_Scheduler
  504. EScheduler...
  505. DScheduler...
  506.  
  507. #CODE 91
  508. ;> LKSTR_Scheduler_Project
  509. EProject
  510. DProjekt
  511.  
  512. #CODE 92
  513. ;> LKSTR_Scheduler_About
  514. EAbout
  515. D\"Uber
  516.  
  517. #CODE 93
  518. ;> LKSTR_SchedulerShort_About
  519. E?
  520. D?
  521.  
  522. #CODE 94
  523. ;> LKSTR_Scheduler_NewWindow
  524. ENew window
  525. DNeues Fenster
  526.  
  527. #CODE 95
  528. ;> LKSTR_SchedulerShort_NewWindow
  529. EN
  530. DN
  531.  
  532. #CODE 96
  533. ;> LKSTR_Scheduler_Prefs
  534. EPreferences...
  535. DEinstellungen...
  536.  
  537. #CODE 97
  538. ;> LKSTR_SchedulerShort_Prefs
  539. EP
  540. DP
  541.  
  542. #CODE 98
  543. ;> LKSTR_Scheduler_Quit
  544. EQuit
  545. DBeenden
  546.  
  547. #CODE 99
  548. ;> LKSTR_SchedulerShort_Quit
  549. EQ
  550. DQ
  551.  
  552. #CODE 100
  553. ;> LKSTR_Scheduler_Calculating
  554. ECalculating...
  555. DBerechne...
  556.  
  557. #CODE 101
  558. ;> LKSTR_Scheduler_Finished
  559. EFinished
  560. DBeendet
  561.  
  562. #CODE 102
  563. ;> LKSTR_Prefs_Misc
  564. EMisc
  565. DSonstiges
  566.  
  567. #CODE 103
  568. ;> LKSTR_Prefs_AsyncEvaluate
  569. Easyncron calculating :
  570. Dasynkrone Berechnung :
  571.  
  572. #CODE 104
  573. ;> LKSTR_PrefsBubble_AsyncEvaluate
  574. #WIDTH 40
  575. EWith this feature enabled, you can continue editing, while Laplace is computing the result of yout last input.
  576. DWenn diese Funktion eingeschaltet ist, kannst Du mit dem Editieren fortfahren, w\"arend Laplace das Ergebnis Deiner letzten Eingabe berechnet.
  577.  
  578. #CODE 105
  579. ;> LKSTR_Prefs_DestructiveEdit
  580. Eerase blocks :
  581. Dl\"osche Markierung :
  582.  
  583. #CODE 106
  584. ;> LKSTR_PrefsBubble_DestructiveEdit
  585. #WIDTH 40
  586. EIf there's some text marked, it will be deleted when you insert some text.
  587. DWenn Text markiert ist, wird dieser bei einer Eingabe gel\"oscht.
  588.  
  589. #CODE 107
  590. ;> LKSTR_Prefs_InitEditmode
  591. Einitial editmode :
  592. Dvoreingestellter Editiermodus :
  593.  
  594. #CODE 108
  595. ;> LKSTR_PrefsBubble_InitEditmode
  596. #WIDTH 40
  597. EIf enabled, each newly opened window will start in multiline-mode.
  598. DWenn eingeschaltet, wird jedes neu ge\"offnete Fenster im Mehrzeilenmodus gestartet.
  599.  
  600. #CODE 109
  601. ;> LKSTR_Prefs_InitLine
  602. Einitial line :
  603. Derste Zeile :
  604.  
  605. #CODE 110
  606. ;> LKSTR_PrefsBubble_InitLine
  607. #WIDTH 40
  608. EIf you open a new window, this line is inserted at the top.
  609. DWenn ein neues Fenster ge\"offnet wird, wird diese Zeile als erstes eingef\"ugt.
  610.  
  611. #CODE 111
  612. ;> LKSTR_Prefs_AutoLoad
  613. Eauto load :
  614. DAutom. Laden :
  615.  
  616. #CODE 112
  617. ;> LKSTR_PrefsBubble_AutoLoad
  618. #WIDTH 40
  619. EThe specified project file will be loaded automatically when you start Laplace.
  620. DDie angegebene Projektdatei wird automatisch geladen, wenn Laplace gestartet wird.
  621.  
  622. #CODE 113
  623. ;> LKSTR_Prefs_JumpToError
  624. Ejump to error :
  625. Dspringe zum Fehler :
  626.  
  627. #CODE 114
  628. ;> LKSTR_PrefsBubble_JumpToError
  629. #WIDTH 40
  630. EIf there is an error in an evaluated expression, jump to the corresponding position in your input.
  631. DWenn ein Fehler bei der Auswertung eines Ausdrucks auftritt, springe zu der entsprechenden Stelle der Eingabe.
  632.  
  633. #CODE 115
  634. ;> LKSTR_Scheduler_Hidden
  635. EHidden
  636. DVersteckt
  637.  
  638. #CODE 116
  639. ;> LKSTR_Prefs_Symbols
  640. ESymbols
  641. DSymbole
  642.  
  643. #CODE 117
  644. ;> LKSTR_Prefs_SymbolsFont
  645. EFont :
  646. DSchriftart :
  647.  
  648. #CODE 118
  649. ;> LKSTR_PrefsBubble_SymbolsFont
  650. E
  651. D
  652.  
  653. #CODE 119
  654. ;> LKSTR_Prefs_SymbolsFont_Math
  655. ENormal
  656. DNormal
  657.  
  658. #CODE 120
  659. ;> LKSTR_Prefs_SymbolsFont_MathIt
  660. EItalic
  661. DKursiv
  662.  
  663. #CODE 121
  664. ;> LKSTR_Prefs_SymbolsFont_Greek
  665. EGreek
  666. DGriechisch
  667.  
  668. #CODE 122
  669. ;> LKSTR_Prefs_SymbolsCode
  670. ECode :
  671. DKode :
  672.  
  673. #CODE 123
  674. ;> LKSTR_PrefsBubble_SymbolsCode
  675. E
  676. D
  677.  
  678. #CODE 124
  679. ;> LKSTR_PrefsBubble_SymbolsDisplay
  680. E
  681. D
  682.  
  683. #CODE 125
  684. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBracket
  685. Eleft bracket
  686. Dlinke Klammer
  687.  
  688. #CODE 126
  689. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBracket
  690. Eright bracket
  691. Drechte Klammer
  692.  
  693. #CODE 127
  694. ;> LKSTR_SchedulerHelp_Pierre
  695. #WIDTH 40
  696. EHi, I'm Pierre Simon Marquis de Laplace!
  697. DHallo, ich bin Pierre Simon Marquis de Laplace!
  698.  
  699. #CODE 128
  700. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpAdd
  701. Eoperator 'add'
  702. DOperator 'Addition'
  703.  
  704. #CODE 129
  705. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpSub
  706. Eoperator 'sub'
  707. DOperator 'Subtraktion'
  708.  
  709. #CODE 130
  710. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpMul
  711. Eoperator 'multiply'
  712. DOperator 'Multiplikation'
  713.  
  714. #CODE 131
  715. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpVProd
  716. Eoperator 'vector product'
  717. DOperator 'Vektorprodukt'
  718.  
  719. #CODE 132
  720. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpUnion
  721. Eoperator 'set union'
  722. DOperator 'Vereinigungsmenge'
  723.  
  724. #CODE 133
  725. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpIntersect
  726. Eoperator 'set intersect'
  727. DOperator 'Schnittmenge'
  728.  
  729. #CODE 134
  730. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpSetMinus
  731. Eoperator 'set minus'
  732. DOperator 'Differenzmenge'
  733.  
  734. #CODE 135
  735. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpAnd
  736. Eoperator 'logical and'
  737. DOperator 'logisches Und'
  738.  
  739. #CODE 136
  740. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpOr
  741. Eoperator 'logical or'
  742. DOperator 'logisches Oder'
  743.  
  744. #CODE 137
  745. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpNot
  746. Eoperator 'logical not'
  747. DOperator 'logisches Nicht'
  748.  
  749. #CODE 138
  750. ;> LKSTR_PrefsSymbol_PlusMinus
  751. Eplus-minus
  752. DPlus-Minus
  753.  
  754. #CODE 139
  755. ;> LKSTR_Prefs_SymbolFont
  756. ESymbol :
  757. DSymbole :
  758.  
  759. #CODE 140
  760. ;> LKSTR_PrefsBubble_SymbolFont
  761. E
  762. D
  763.  
  764. #CODE 141
  765. ;> LKSTR_Prefs_SymbolsFont_Symbol
  766. ESymbol
  767. DSymbole
  768.  
  769. #CODE 142
  770. ;> LKSTR_Prefs_MultilineMode
  771. Emultiline
  772. DMehrzeilenmodus
  773.  
  774. #CODE 143
  775. ;> LKSTR_Prefs_SinglelineMode
  776. Esingleline
  777. DEinzeilenmodus
  778.  
  779. #CODE 144
  780. ;> LKSTR_Popup_Select
  781. ESelect an item...
  782. DBitte w\"ahle einen Eintrag...
  783.  
  784. #CODE 145
  785. ;> PGUI_EditModeCycle_Help
  786. E
  787. D
  788.  
  789. #CODE 146
  790. ;> LKSTARTUP_Keyfile
  791. EChecking keyfile...
  792. DPr\"ufe Keyfile...
  793.  
  794. #CODE 147
  795. ;> LKSTARTUP_InvalidKeyfile
  796. E> !!!INVALID KEYFILE!!!
  797. D> !!!FALSCHES KEYFILE!!!
  798.  
  799. #CODE 148
  800. ;> LKSTARTUP_KeyfileNone
  801. E> Limited demoversion.
  802. D> Eingeschr\"ankte Demoversion.
  803.  
  804. #CODE 149
  805. ;> LKSTARTUP_KeyfileSuperVisor
  806. E> Hello master. How are you?
  807. D> Hi Meister, wie geht's?
  808.  
  809. #CODE 150
  810. ;> LKSTARTUP_KeyfileUser
  811. E> Hello %s.
  812. D> Hallo %s.
  813.  
  814. #CODE 151
  815. ;> LKSTARTUP_KeyfileSerialNumber
  816. E> Serialnumber %d.
  817. D> Seriennummer %d.
  818.  
  819. #CODE 152
  820. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBracketUpper
  821. Ebracket (left, upper part)
  822. DKlammer (links, oberer Teil)
  823.  
  824. #CODE 153
  825. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBracketMid
  826. Ebracket (left, mid part)
  827. DKlammer (links, mittlerer Teil)
  828.  
  829. #CODE 154
  830. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBracketLower
  831. Ebracket (left, lower part)
  832. DKlammer (links, unterer Teil)
  833.  
  834. #CODE 155
  835. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBracketUpper
  836. Ebracket (right, upper part)
  837. DKlammer (rechts, oberer Teil)
  838.  
  839. #CODE 156
  840. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBracketMid
  841. Ebracket (right, mid part)
  842. DKlammer (rechts, mittlerer Teil)
  843.  
  844. #CODE 157
  845. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBracketLower
  846. Ebracket (right, lower part)
  847. DKlammer (rechts, unterer Teil)
  848.  
  849. #CODE 158
  850. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpEq
  851. Erelation 'equal'
  852. DRelation 'gleich'
  853.  
  854. #CODE 159
  855. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpNEq
  856. Erelation 'not equal'
  857. DRelation 'nicht gleich'
  858.  
  859. #CODE 160
  860. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpLe
  861. Erelation 'less or equal'
  862. DRelation 'kleiner oder gleich'
  863.  
  864. #CODE 161
  865. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpLt
  866. Erelation 'less than'
  867. DRelation 'kleiner als'
  868.  
  869. #CODE 162
  870. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpGe
  871. Erelation 'greater or equal'
  872. DRelation 'gr\"o\"ser oder gleich'
  873.  
  874. #CODE 163
  875. ;> LKSTR_PrefsSymbol_OpGt
  876. Erelation 'greater than'
  877. DRelation 'gr\"o\"ser als'
  878.  
  879. #CODE 164
  880. ;> LKSTR_PrefsSymbol_Infty
  881. Einfinity
  882. DUnendlich
  883.  
  884. #CODE 165
  885. ;> LKSTR_PrefsSymbol_Nabla
  886. Enabla
  887. DNabla
  888.  
  889. #CODE 166
  890. ;> LKSTR_PrefsSymbol_Sum
  891. Esum-series
  892. DSummenreihe
  893.  
  894. #CODE 167
  895. ;> LKSTR_PrefsSymbol_Prod
  896. Eproduct-series
  897. DProduktreihe
  898.  
  899. #CODE 168
  900. ;> LKSTR_PrefsSymbol_Integral
  901. Eintegral
  902. DIntegral
  903.  
  904. #CODE 169
  905. ;> LKSTR_PrefsSymbol_IntegralUpper
  906. Eintegral (upper part)
  907. DIntegral (oberer Teil)
  908.  
  909. #CODE 170
  910. ;> LKSTR_PrefsSymbol_IntegralMid
  911. Eintegral (mid part)
  912. DIntegral (mittlerer Teil)
  913.  
  914. #CODE 171
  915. ;> LKSTR_PrefsSymbol_IntegralLower
  916. Eintegral (lower part)
  917. DIntegral (unterer Teil)
  918.  
  919. #CODE 172
  920. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftSqBracket
  921. Esquare bracket (left)
  922. DEckige Klammer (links)
  923.  
  924. #CODE 173
  925. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftSqBracketUpper
  926. Esquare bracket (left, upper part)
  927. DEckige Klammer (links, oberer Teil)
  928.  
  929. #CODE 174
  930. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftSqBracketMid
  931. Esquare bracket (left, mid part)
  932. DEckige Klammer (links, mittlerer Teil)
  933.  
  934. #CODE 175
  935. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftSqBracketLower
  936. Esquare bracket (left, lower part)
  937. DEckige Klammer (links, unterer Teil)
  938.  
  939. #CODE 176
  940. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightSqBracket
  941. Esquare bracket (right)
  942. DEckige Klammer (rechts)
  943.  
  944. #CODE 177
  945. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightSqBracketUpper
  946. Esquare bracket (right, upper part)
  947. DEckige Klammer (rechts, oberer Teil)
  948.  
  949. #CODE 178
  950. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightSqBracketMid
  951. Esquare bracket (right, mid part)
  952. DEckige Klammer (rechts, mittlerer Teil)
  953.  
  954. #CODE 179
  955. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightSqBracketLower
  956. Esquare bracket (right, lower part)
  957. DEckige Klammer (rechts, unterer Teil)
  958.  
  959. #CODE 180
  960. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBrace
  961. Ebrace (left)
  962. DGeschweifte Klammer (links)
  963.  
  964. #CODE 181
  965. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBraceUpper
  966. Ebrace (left, upper part)
  967. DGeschweifte Klammer (links, oberer Teil)
  968.  
  969. #CODE 182
  970. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBraceMid
  971. Ebrace (left, mid part)
  972. DGeschweifte Klammer (links, mittlerer Teil)
  973.  
  974. #CODE 183
  975. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBraceLower
  976. Ebrace (left, lower part)
  977. DGeschweifte Klammer (links, unterer Teil)
  978.  
  979. #CODE 184
  980. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBrace
  981. Ebrace (right)
  982. DGeschweifte Klammer (rechts)
  983.  
  984. #CODE 185
  985. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBraceUpper
  986. Ebrace (right, upper part)
  987. DGeschweifte Klammer (rechts, oberer Teil)
  988.  
  989. #CODE 186
  990. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBraceMid
  991. Ebrace (right, mid part)
  992. DGeschweifte Klammer (rechts, mittlerer Teil)
  993.  
  994. #CODE 187
  995. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBraceLower
  996. Ebrace (right, lower part)
  997. DGeschweifte Klammer (rechts, unterer Teil)
  998.  
  999. #CODE 188
  1000. ;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBraceBar
  1001. Ebrace (left, extension)
  1002. DGeschweifte Klammer (rechts, Verl\"angerung)
  1003.  
  1004. #CODE 189
  1005. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBraceBar
  1006. Ebrace (right, extension)
  1007. DGeschweifte Klammer (rechts, Verl\"angerung)
  1008.  
  1009. #CODE 190
  1010. ;> LKSTR_Changed
  1011. EChanged
  1012. DVer\"andert
  1013.  
  1014. #CODE 191
  1015. ;> LKSTR_NotChanged
  1016. ENot changed
  1017. DKeine \"Anderung
  1018.  
  1019. #CODE 192
  1020. ;> LKSTR_PrefsSymbol_Root
  1021. Esquare root
  1022. DQuadratwurzel
  1023.  
  1024. #CODE 193
  1025. ;> LKSTR_PrefsSymbol_RootExt
  1026. Esquare root (extension)
  1027. DQuadratwurzel (Verl\"angerung)
  1028.  
  1029. #CODE 194
  1030. ;> LKSTR_PrefsSymbol_Diff
  1031. Ediffential
  1032. DDiffertial
  1033.  
  1034. #CODE 195
  1035. ;> LKSTR_Prefs_DefProject
  1036. Eproject drawer :
  1037. DProjektverzeichnis :
  1038.  
  1039. #CODE 196
  1040. ;> LKSTR_PrefsBubble_Def_Project
  1041. E
  1042. D
  1043.  
  1044. #CODE 197
  1045. ;> LKSTR_Prefs_Colors
  1046. EColors
  1047. DFarben
  1048.  
  1049. #CODE 198
  1050. ;> LKSTR_PrefsColor_ActiveBack
  1051. EBackground, active line
  1052. DHintergrund, aktuelle Zeile
  1053.  
  1054. #CODE 199
  1055. ;> LKSTR_PrefsColor_Text
  1056. EText
  1057. DText
  1058.  
  1059. #CODE 200
  1060. ;> LKSTR_PrefsColor_Result
  1061. EResult
  1062. DErgebnis
  1063.  
  1064. #CODE 201
  1065. ;> LKSTR_PrefsColor_Line
  1066. ESeperator line
  1067. DTrennungsstrich
  1068.  
  1069. #CODE 202
  1070. ;> LKSTR_PrefsColor_Prompt
  1071. EPrompt
  1072. DEingabeaufforderung
  1073.  
  1074. #CODE 203
  1075. ;> LKSTR_PrefsColor_Block
  1076. EBlock
  1077. DMarkierung
  1078.  
  1079. #CODE 204
  1080. ;> LKSTR_Prefs_LoadResults
  1081. Eload results :
  1082. DErgebnisse laden :
  1083.  
  1084. #CODE 205
  1085. ;> LKSTR_PrefsBubble_SaveResults
  1086. E
  1087. D
  1088.  
  1089. #CODE 206
  1090. ;> LKSTR_Prefs_SaveResults
  1091. Esave results :
  1092. DErgebnisse sichern :
  1093.  
  1094. #CODE 207
  1095. ;> LKSTR_PrefsBubble_LoadResults
  1096. E
  1097. D
  1098.  
  1099. #CODE 208
  1100. ;> LKREQTITLE_ImportProject
  1101. EImport project :
  1102. DProjekt importieren :
  1103.  
  1104. #CODE 209
  1105. ;> LKREQTITLE_ExportProject
  1106. EExport project :
  1107. DProjekt exportieren :
  1108.  
  1109. #CODE 210
  1110. ;> LKSTR_ExportProject
  1111. EExporting...
  1112. DExportiere...
  1113.  
  1114. #CODE 211
  1115. ;> LKSTR_ImportingProject
  1116. EImporting...
  1117. DImportiere...
  1118.  
  1119. #CODE 212
  1120. ;> LKSTR_About_Info
  1121. EInfo
  1122. DInfo
  1123.  
  1124. #CODE 213
  1125. ;> LKSTR_About_User
  1126. EUser
  1127. DBenutzer
  1128.  
  1129. #CODE 214
  1130. ;> LKSTR_About_Name
  1131. EName :
  1132. DName :
  1133.  
  1134. #CODE 215
  1135. ;> LKSTR_About_Address
  1136. EAddress :
  1137. DAdresse :
  1138.  
  1139. #CODE 216
  1140. ;> LKSTR_About_City
  1141. ECity :
  1142. DStadt :
  1143.  
  1144. #CODE 217
  1145. ;> LKSTR_About_Country
  1146. ECountry :
  1147. DStaat :
  1148.  
  1149. #CODE 218
  1150. ;> LKSTR_About_EMail
  1151. EEMail :
  1152. DEMail :
  1153.  
  1154. #CODE 219
  1155. ;> LKSTR_About_Serial
  1156. ESerialnumber :
  1157. DSeriennummer :
  1158.  
  1159. #CODE 220
  1160. ;> LKSTR_About_Close
  1161. E_Close
  1162. D_Schlie\"sen
  1163.  
  1164. #CODE 221
  1165. ;> LKSTR_About_na
  1166. Enot available
  1167. Dnicht definiert
  1168.  
  1169. #CODE 222
  1170. ;> LKSTR_About_System
  1171. ESystem
  1172. DSystem
  1173.  
  1174. #CODE 223
  1175. ;> LKSTR_About_OS
  1176. EOperating system :
  1177. DBetriebssystem :
  1178.  
  1179. #CODE 224
  1180. ;> LKSTR_About_CPU
  1181. EProcessor :
  1182. DProzessor :
  1183.  
  1184. #CODE 225
  1185. ;> LKSTR_Shellwindow_CursorPos
  1186. EEntry %d: line %d, column %d
  1187. DEintrag %d: Zeile %d, Spalte %d
  1188.  
  1189. #CODE 226
  1190. ;> LKSTR_BrainKiller_Title
  1191. EHere comes the brainkiller...
  1192. DHier kommt der Hirnt\"oter...
  1193.  
  1194. #CODE 227
  1195. ;> LKSTR_BrainKiller_Body
  1196. #WIDTH 40
  1197. EThis is just a demoversion of Laplace. This requester pops up every few minutes. To avoid this nasty feature, you have to pay the shareware fee. Look at the documentation for more information.
  1198. DDies ist nur eine Demoversion von Laplace. Dieses Fenster wird alle paar Minuten erscheinen. Um dieses nervige Sache abzuschalten, mu\"st Du die Sharewaregeb\"uhr bezahlen. Mehr Informationen gibt's in der Anleitung.
  1199.  
  1200. #CODE 228
  1201. ;> LKSTR_BrainKiller_Button
  1202. EContinue
  1203. DWeiter
  1204.  
  1205. #CODE 229
  1206. ;> LKSTR_IsNich_Title
  1207. ESorry, folks...
  1208. DIs' nich...
  1209.  
  1210. #CODE 230
  1211. ;> LKSTR_IsNich_Body
  1212. #WIDTH 40
  1213. EThis functions is not available in this demoversion of Laplace. You need a keyfile to get full functionality.
  1214. DDiese Funktion ist in dieser Demoversion von Laplace nicht verf\"ugbar. Um die volle Funktionalit\"at zu erhalten, wird ein Keyfile ben\"otigt.
  1215.  
  1216. #CODE 231
  1217. ;> LKSTR_IsNich_Button
  1218. EOops
  1219. DOops
  1220.  
  1221. #CODE 232
  1222. ;> LKSTR_PrefsMenu_Project
  1223. EProject
  1224. DProjekt
  1225.  
  1226. #CODE 233
  1227. ;> LKSTR_PrefsMenu_Load
  1228. ELoad...
  1229. DLaden...
  1230.  
  1231. #CODE 234
  1232. ;> LKSTR_PrefsMenu_SaveAs
  1233. ESave as...
  1234. DSichern als...
  1235.  
  1236. #CODE 235
  1237. ;> LKSTR_PrefsMenu_Close
  1238. EClose
  1239. DSchlie\"sen
  1240.  
  1241. #CODE 236
  1242. ;> LKSTR_PrefsMenu_Presets
  1243. EPresets
  1244. DVorlagen
  1245.  
  1246. #CODE 237
  1247. ;> LKSTR_PrefsMenu_Default
  1248. EDefault
  1249. DVoreinstellung
  1250.  
  1251. #CODE 238
  1252. ;> LKSTR_PrefsMenu_LoadPreset
  1253. ELoad preset
  1254. DVorlage laden
  1255.  
  1256. #CODE 239
  1257. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Fonts
  1258. EFonts
  1259. DSchriftarten
  1260.  
  1261. #CODE 240
  1262. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Greek
  1263. EGreek letters
  1264. Dgriech. Buchstaben
  1265.  
  1266. #CODE 241
  1267. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Symb
  1268. ESymbols
  1269. DSymbole
  1270.  
  1271. #CODE 242
  1272. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Button
  1273. EButtons
  1274. DKnopfleiste
  1275.  
  1276. #CODE 243
  1277. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Menu
  1278. EMenus
  1279. DMen\"us
  1280.  
  1281. #CODE 244
  1282. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Key
  1283. EKeys
  1284. DTastaturbelegung
  1285.  
  1286. #CODE 245
  1287. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Color
  1288. EColors
  1289. DFarben
  1290.  
  1291. #CODE 246
  1292. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Misc
  1293. EMisc
  1294. DVerschiedenes
  1295.  
  1296. #CODE 247
  1297. ;> LKSTR_PrefsMenu_SavePreset
  1298. ESave preset
  1299. DVorlage sichern
  1300.  
  1301. #CODE 248
  1302. ;> LKSTR_PrefsMenuShort_Load
  1303. EL
  1304. DL
  1305.  
  1306. #CODE 249
  1307. ;> LKSTR_PrefsMenu_Save
  1308. ESave
  1309. DSichern
  1310.  
  1311. #CODE 250
  1312. ;> LKSTR_PrefsMenuShort_Save
  1313. ES
  1314. DS
  1315.  
  1316. #CODE 251
  1317. ;> LKSTR_PrefsMenuShort_SaveAs
  1318. EA
  1319. DA
  1320.  
  1321. #CODE 252
  1322. ;> LKSTR_PrefsMenuShort_Close
  1323. EC
  1324. DC
  1325.  
  1326. #CODE 253
  1327. ;> LKSTR_Prefs_Load_Title
  1328. ELoad preferences file :
  1329. DVoreinstellungsdatei laden :
  1330.  
  1331. #CODE 254
  1332. ;> LKSTR_Prefs_Save_Title
  1333. ESave preferences file :
  1334. DVoreinstellungsdatei sichern :
  1335.  
  1336. #CODE 255
  1337. ;> LKSTR_Preset_Load_Title
  1338. ELoad preset :
  1339. DVorlage laden :
  1340.  
  1341. #CODE 256
  1342. ;> LKSTR_Preset_Save_Title
  1343. ESave preset :
  1344. DVorlage sichern :
  1345.  
  1346. #CODE 257
  1347. ;> LKSTR_PlotterHelp_Setting
  1348. #WIDTH 40
  1349. EOpen settings window.
  1350. DEinstellungsfenster \"offnen.
  1351.  
  1352. #CODE 258
  1353. ;> LKSTR_PlotterMenu_Project
  1354. EProject
  1355. DProjekt
  1356.  
  1357. #CODE 259
  1358. ;> LKSTR_PlotterMenu_Print
  1359. EPrint...
  1360. DDrucken...
  1361.  
  1362. #CODE 260
  1363. ;> LKSTR_PlotterShort_Print
  1364. EP
  1365. DD
  1366.  
  1367. #CODE 261
  1368. ;> LKSTR_PlotterMenu_Settings
  1369. ESettings...
  1370. DEinstellungen...
  1371.  
  1372. #CODE 262
  1373. ;> LKSTR_PlotterShort_Settings
  1374. ES
  1375. DS
  1376.  
  1377. #CODE 263
  1378. ;> LKSTR_PlotterMenu_Close
  1379. EClose
  1380. DClose
  1381.  
  1382. #CODE 264
  1383. ;> LKSTR_PlotterShort_Close
  1384. EC
  1385. DC
  1386.  
  1387. #CODE 265
  1388. ;> LKSTR_PlotterMenu_View
  1389. EView
  1390. DView
  1391.  
  1392. #CODE 266
  1393. ;> LKSTR_PlotterMenu_ZoomIn
  1394. EZoom in
  1395. DVergr\"o\"sern
  1396.  
  1397. #CODE 267
  1398. ;> LKSTR_PlotterShort_ZoomIn
  1399. E+
  1400. D+
  1401.  
  1402. #CODE 268
  1403. ;> LKSTR_PlotterMenu_ZoomOut
  1404. EZoom out
  1405. DVerkleinern
  1406.  
  1407. #CODE 269
  1408. ;> LKSTR_PlotterShort_ZoomOut
  1409. E-
  1410. D-
  1411.  
  1412. #CODE 270
  1413. ;> LKSTR_PlotterHelp_ZoomOut
  1414. #WIDTH 40
  1415. EZoom out
  1416. DVergr\"o\"sere den sichtbaren Ausschnitt
  1417.  
  1418. #CODE 271
  1419. ;> LKSTR_PlotterHelp_ZoomIn
  1420. #WIDTH 40
  1421. EZoom in
  1422. DVerkleinere den sichtbaren Ausschnitt
  1423.  
  1424. #CODE 272
  1425. ;> LKSTR_PlotterSetting_Title
  1426. EPlotter settings
  1427. DPlotter Einstellungen
  1428.  
  1429. #CODE 273
  1430. ;> LKSTR_PlotterSetting_Linear
  1431. Elinear
  1432. Dlinear
  1433.  
  1434. #CODE 274
  1435. ;> LKSTR_PlotterSetting_Log
  1436. Elogarithmic
  1437. Dlogarithmisch
  1438.  
  1439. #CODE 275
  1440. ;> LKSTR_PlotterSetting_Colors
  1441. EColors
  1442. DFarben
  1443.  
  1444. #CODE 276
  1445. ;> LKSTR_PlotterSettingHelp_Use
  1446. #WIDTH 40
  1447. EApply setting to the graph.
  1448. DWende die Einstellungen auf den Graphen an.
  1449.  
  1450. #CODE 277
  1451. ;> LKSTR_PlotterSetting_Use
  1452. E_Use
  1453. D_Benutzen
  1454.  
  1455. #CODE 278
  1456. ;> LKSTR_PlotterSettingHelp_Cancel
  1457. #WIDTH 40
  1458. EForget changes.
  1459. DVergesse die Ver\"anderungen.
  1460.  
  1461. #CODE 279
  1462. ;> LKSTR_PlotterSetting_Cancel
  1463. E_Cancel
  1464. D_Schlie\"sen
  1465.  
  1466. #CODE 280
  1467. ;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_Project
  1468. EProject
  1469. DProjekt
  1470.  
  1471. #CODE 281
  1472. ;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_Load
  1473. ELoad...
  1474. DLaden...
  1475.  
  1476. #CODE 282
  1477. ;> LKSTR_PlotterSettingsShort_Load
  1478. EL
  1479. DL
  1480.  
  1481. #CODE 283
  1482. ;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_Restore
  1483. ERestore
  1484. DWiederherstellen
  1485.  
  1486. #CODE 284
  1487. ;> LKSTR_PlotterSettingsShort_Restore
  1488. ER
  1489. DW
  1490.  
  1491. #CODE 285
  1492. ;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_Save
  1493. ESave
  1494. DSichern
  1495.  
  1496. #CODE 286
  1497. ;> LKSTR_PlotterSettingsShort_Save
  1498. ES
  1499. DS
  1500.  
  1501. #CODE 287
  1502. ;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_SaveAs
  1503. ESave as...
  1504. DSichern als...
  1505.  
  1506. #CODE 288
  1507. ;> LKSTR_PlotterSettingsShort_SaveAs
  1508. EA
  1509. DA
  1510.  
  1511. #CODE 289
  1512. ;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_Close
  1513. EClose
  1514. DSchlie\"sen
  1515.  
  1516. #CODE 290
  1517. ;> LKSTR_PlotterSettingsShort_Close
  1518. EC
  1519. DC
  1520.  
  1521. #CODE 291
  1522. ;> LKSTR_PlotterSetting_Axis
  1523. EAxis
  1524. DAchsen
  1525.  
  1526. #CODE 292
  1527. ;> LKSTR_PlotterSetting_AxisType
  1528. Etype :
  1529. DTyp :
  1530.  
  1531. #CODE 293
  1532. ;> LKSTR_PlotterSettingHelp_Update
  1533. #WIDTH 40
  1534. E
  1535. D
  1536.  
  1537. #CODE 294
  1538. ;> LKSTR_PlotterSetting_Update
  1539. EU_pdate
  1540. D_Aktualisieren
  1541.  
  1542. #CODE 295
  1543. ;> LKSTR_PlotterColor_Axis
  1544. Eaxis
  1545. DAchsen
  1546.  
  1547. #CODE 296
  1548. ;> LKSTR_PlotterColor_Back
  1549. Ebackground
  1550. DHintergrund
  1551.  
  1552. #CODE 297
  1553. ;> LKSTR_Plotter_Load_Title
  1554. ELoad plotter settings :
  1555. DPlotter Einstellungen laden :
  1556.  
  1557. #CODE 298
  1558. ;> LKSTR_Plotter_Save_Title
  1559. ESave plotter settings :
  1560. DPlotter Einstellungen sichern :
  1561.  
  1562. #CODE 299
  1563. ;> LKSTR_PlotterMenu_LoadSettings
  1564. ELoad settings...
  1565. DEinstellungen laden...
  1566.  
  1567. #CODE 300
  1568. ;> LKSTR_PlotterShort_LoadSettings
  1569. EL
  1570. DL
  1571.  
  1572. #CODE 301
  1573. ;> LKSTR_PlotterSettings_X
  1574. EX :
  1575. DX :
  1576.  
  1577. #CODE 302
  1578. ;> LKSTR_PlotterSettings_Min
  1579. Eminimum :
  1580. DMinimum :
  1581.  
  1582. #CODE 303
  1583. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_Min
  1584. #WIDTH 40
  1585. E
  1586. D
  1587.  
  1588. #CODE 304
  1589. ;> LKSTR_PlotterSettings_Max
  1590. Emaximum :
  1591. DMaximum :
  1592.  
  1593. #CODE 305
  1594. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_Max
  1595. #WIDTH 40
  1596. E
  1597. D
  1598.  
  1599. #CODE 306
  1600. ;> LKSTR_PlotterSettings_AxisMode
  1601. Eaxis mode :
  1602. DAchsenmodus :
  1603.  
  1604. #CODE 307
  1605. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_AxisMode
  1606. #WIDTH 40
  1607. E
  1608. D
  1609.  
  1610. #CODE 308
  1611. ;> LKSTR_PlotterSettings_AutoScale
  1612. Eauto scale :
  1613. Dautom. skalieren :
  1614.  
  1615. #CODE 309
  1616. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_AutoScale
  1617. #WIDTH 40
  1618. E
  1619. D
  1620.  
  1621. #CODE 310
  1622. ;> LKSTR_PlotterSettings_BigMarks
  1623. Ebig marks :
  1624. Dgr. Markierungen :
  1625.  
  1626. #CODE 311
  1627. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_BigMarks
  1628. #WIDTH 40
  1629. E
  1630. D
  1631.  
  1632. #CODE 312
  1633. ;> LKSTR_PlotterSettings_SmallMarks
  1634. Esmallmarks :
  1635. Dkl. Markierungen :
  1636.  
  1637. #CODE 313
  1638. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_SmallMarks
  1639. #WIDTH 40
  1640. E
  1641. D
  1642.  
  1643. #CODE 314
  1644. ;> LKSTR_PlotterSettings_Y
  1645. EY :
  1646. DY :
  1647.  
  1648. #CODE 315
  1649. ;> LKSTR_PlotterSetting_Funcs
  1650. EFunctions
  1651. DFunktionen
  1652.  
  1653. #CODE 316
  1654. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_Label
  1655. ELabel :
  1656. DName :
  1657.  
  1658. #CODE 317
  1659. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_Label
  1660. #WIDTH 40
  1661. E
  1662. D
  1663.  
  1664. #CODE 318
  1665. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_XMin
  1666. #WIDTH 40
  1667. E
  1668. D
  1669.  
  1670. #CODE 319
  1671. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_XMax
  1672. #WIDTH 40
  1673. E
  1674. D
  1675.  
  1676. #CODE 320
  1677. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_OwnRange
  1678. Eown range :
  1679. Deigener Bereich :
  1680.  
  1681. #CODE 321
  1682. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_OwnRange
  1683. #WIDTH 40
  1684. E
  1685. D
  1686.  
  1687. #CODE 322
  1688. ;> LKSTR_ColorGroup_Red
  1689. Ered :
  1690. DRot :
  1691.  
  1692. #CODE 323
  1693. ;> LKSTR_ColorGroupHelp_Red
  1694. #WIDTH 40
  1695. E
  1696. D
  1697.  
  1698. #CODE 324
  1699. ;> LKSTR_ColorGroup_Green
  1700. Egreen :
  1701. DGr\"un :
  1702.  
  1703. #CODE 325
  1704. ;> LKSTR_ColorGroupHelp_Green
  1705. #WIDTH 40
  1706. E
  1707. D
  1708.  
  1709. #CODE 326
  1710. ;> LKSTR_ColorGroup_Blue
  1711. Eblue :
  1712. DBlau :
  1713.  
  1714. #CODE 327
  1715. ;> LKSTR_ColorGroupHelp_Blue
  1716. #WIDTH 40
  1717. E
  1718. D
  1719.  
  1720. #CODE 328
  1721. ;> LKSTR_ColorGroupHelp_Display
  1722. #WIDTH 40
  1723. E
  1724. D
  1725.  
  1726. #CODE 329
  1727. ;> LKSTR_ColorGroupHelp_Presets
  1728. #WIDTH 40
  1729. E
  1730. D
  1731.  
  1732. #CODE 330
  1733. ;> LKSTR_ColorGroup_Presets
  1734. EPresets...
  1735. DVorgaben...
  1736.  
  1737. #CODE 331
  1738. ;> LKSTR_ColorGroup_PresetsWindow
  1739. EPlease choose a color :
  1740. DBitte w\"ahle eine Farbe :
  1741.  
  1742. #CODE 332
  1743. ;> LKSTR_CmdInput_WindowTitle
  1744. EPlease choose a command :
  1745. DBitte w\"ahle ein Kommando :
  1746.  
  1747. #CODE 333
  1748. ;> LKSTR_PathInput_WindowTitle
  1749. EPlease choose a file :
  1750. DBitte w\"ahle eine Datei :
  1751.  
  1752. #CODE 334
  1753. ;> LKSTR_DirInput_WindowTitle
  1754. EPlease choose a directory :
  1755. DBitte w\"ahle ein Verzeichnis :
  1756.  
  1757. #CODE 335
  1758. ;> LKSTR_FontInput_WindowTitle
  1759. EPlease choose a font :
  1760. DBitte w\"ahle eine Schriftart :
  1761.  
  1762. #CODE 336
  1763. ;> LKSTR_Plotter_Unnamed
  1764. Eunnamed
  1765. DUnbenannt
  1766.  
  1767. #CODE 337
  1768. ;> LKSTR_ListGroupHelp_Insert
  1769. #WIDTH 40
  1770. E
  1771. D
  1772.  
  1773. #CODE 338
  1774. ;> LKSTR_ListGroupHelp_Duplicate
  1775. #WIDTH 40
  1776. E
  1777. D
  1778.  
  1779. #CODE 339
  1780. ;> LKSTR_ListGroupHelp_Remove
  1781. #WIDTH 40
  1782. E
  1783. D
  1784.  
  1785. #CODE 340
  1786. ;> LKSTR_ListGroupHelp_MoveUp
  1787. #WIDTH 40
  1788. E
  1789. D
  1790.  
  1791. #CODE 341
  1792. ;> LKSTR_ListGroupHelp_MoveDown
  1793. #WIDTH 40
  1794. E
  1795. D
  1796.  
  1797. #CODE 342
  1798. ;> LKSTR_ListGroupHelp_InsertSpace
  1799. #WIDTH 40
  1800. E
  1801. D
  1802.  
  1803. #CODE 343
  1804. ;> LKSTR_ListGroupHelp_Clear
  1805. #WIDTH 40
  1806. E
  1807. D
  1808.  
  1809. #CODE 344
  1810. ;> LKSTR_PlotterHelp_MoveLeft
  1811. #WIDTH 40
  1812. E
  1813. D
  1814.  
  1815. #CODE 345
  1816. ;> LKSTR_PlotterHelp_MoveRight
  1817. #WIDTH 40
  1818. E
  1819. D
  1820.  
  1821. #CODE 346
  1822. ;> LKSTR_PlotterHelp_MoveUp
  1823. #WIDTH 40
  1824. E
  1825. D
  1826.  
  1827. #CODE 347
  1828. ;> LKSTR_PlotterHelp_MoveDown
  1829. #WIDTH 40
  1830. E
  1831. D
  1832.  
  1833. #CODE 348
  1834. ;> LKSTR_PlotterColor_BigRaster
  1835. Eraster 1
  1836. DRaster 1
  1837.  
  1838. #CODE 349
  1839. ;> LKSTR_PlotterColor_SmallRaster
  1840. Eraster 2
  1841. DRaster 2
  1842.  
  1843. #CODE 350
  1844. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_EnableBigMarks
  1845. #WIDTH 40
  1846. E
  1847. D
  1848.  
  1849. #CODE 351
  1850. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_EnableSmallMarks
  1851. #WIDTH 40
  1852. E
  1853. D
  1854.  
  1855. #CODE 352
  1856. ;> LKSTR_PlotterSettings_BigRaster
  1857. Eraster 1 :
  1858. DRaster 1 :
  1859.  
  1860. #CODE 353
  1861. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_EnableBigRaster
  1862. #WIDTH 40
  1863. E
  1864. D
  1865.  
  1866. #CODE 354
  1867. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_BigRaster
  1868. #WIDTH 40
  1869. E
  1870. D
  1871.  
  1872. #CODE 355
  1873. ;> LKSTR_PlotterSettings_SmallRaster
  1874. Eraster 2 :
  1875. DRaster 2 :
  1876.  
  1877. #CODE 356
  1878. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_EnableSmallRaster
  1879. #WIDTH 40
  1880. E
  1881. D
  1882.  
  1883. #CODE 357
  1884. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_SmallRaster
  1885. #WIDTH 40
  1886. E
  1887. D
  1888.  
  1889. #CODE 358
  1890. ;> LKSTR_PlotterColor_Labels
  1891. Elabels
  1892. DBeschriftung
  1893.  
  1894. #CODE 359
  1895. ;> LKSTR_PlotterSettings_Labels
  1896. ELabels :
  1897. DBeschriftung :
  1898.  
  1899. #CODE 360
  1900. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_EnableLabels
  1901. #WIDTH 40
  1902. E
  1903. D
  1904.  
  1905. #CODE 361
  1906. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_Labels
  1907. #WIDTH 40
  1908. E
  1909. D
  1910.  
  1911. #CODE 362
  1912. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_Precision
  1913. Eprecision :
  1914. DGenauigkeit :
  1915.  
  1916. #CODE 363
  1917. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_Precision
  1918. #WIDTH 40
  1919. E
  1920. D
  1921.  
  1922. #CODE 364
  1923. ;> LKSTR_Plotter_Precision_Min
  1924. Eminimum
  1925. Dminimal
  1926.  
  1927. #CODE 365
  1928. ;> LKSTR_Plotter_Precision_Low
  1929. Elow
  1930. Dniedrig
  1931.  
  1932. #CODE 366
  1933. ;> LKSTR_Plotter_Precision_Average
  1934. Emedium
  1935. Dnormal
  1936.  
  1937. #CODE 367
  1938. ;> LKSTR_Plotter_Precision_High
  1939. Ehigh
  1940. Dhoch
  1941.  
  1942. #CODE 368
  1943. ;> LKSTR_Plotter_Precision_Max
  1944. Emaximal
  1945. Dmaximal
  1946.  
  1947. #CODE 369
  1948. ;> LKSTR_Plotter_CurrentT
  1949. Et =
  1950. Dt =
  1951.  
  1952. #CODE 370
  1953. ;> LKSTR_PlotterHelp_CurrentT
  1954. #WIDTH 40
  1955. E
  1956. D
  1957.  
  1958. #CODE 371
  1959. ;> LKSTR_PlotterSetting_Animation
  1960. EAnimation
  1961. DAnimation
  1962.  
  1963. #CODE 372
  1964. ;> LKSTR_PlotterSettings_SecondParameter
  1965. Esecond parameter
  1966. Dzweiter Parameter
  1967.  
  1968. #CODE 373
  1969. ;> LKSTR_PlotterSettings_Step
  1970. Estep size :
  1971. DSchrittgr\"o\"se :
  1972.  
  1973. #CODE 374
  1974. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_Step
  1975. #WIDTH 40
  1976. E
  1977. D
  1978.  
  1979. #CODE 375
  1980. ;> LKSTR_Plotter_Calculate
  1981. Ecalculating...
  1982. Dich berechne...
  1983.  
  1984. #CODE 376
  1985. ;> LKSTR_Plotter_Play_Once
  1986. Ereplay animation once...
  1987. Dspiele die Animation einmal ab...
  1988.  
  1989. #CODE 377
  1990. ;> LKSTR_Plotter_Play_Loop
  1991. Ereplay animation endlessly...
  1992. Dspiele die Animation wiederholt ab...
  1993.  
  1994. #CODE 378
  1995. ;> LKSTR_Plotter_Play_BackOnce
  1996. Ereplay animation backwards...
  1997. Dspiele die Animation r\"uckw\"arts ab...
  1998.  
  1999. #CODE 379
  2000. ;> LKSTR_Plotter_Play_BackLoop
  2001. Ereplay animation endlessly backwards...
  2002. Dspiele die Animation wiederholt r\"uckw\"arts ab...
  2003.  
  2004. #CODE 380
  2005. ;> LKSTR_Plotter_Play_Off
  2006. Eanimation stopped.
  2007. DAnimation gestopped.
  2008.  
  2009. #CODE 381
  2010. ;> LKSTR_PlotterHelp_PlayBackLoop
  2011. #WIDTH 40
  2012. EReplay the animation endlessly backwards.
  2013. DSpiele die Animation r\"uckw\"arts im Endlosmodus ab.
  2014.  
  2015. #CODE 382
  2016. ;> LKSTR_PlotterHelp_PlayBackOnce
  2017. #WIDTH 40
  2018. EReplay the animation backwards.
  2019. DSpiele die Animation r\"uckw\"arts ab.
  2020.  
  2021. #CODE 383
  2022. ;> LKSTR_PlotterHelp_PlayStop
  2023. #WIDTH 40
  2024. EStop the animation.
  2025. DUnterbreche die Animation.
  2026.  
  2027. #CODE 384
  2028. ;> LKSTR_PlotterHelp_PlayOnce
  2029. #WIDTH 40
  2030. EReplay the animation.
  2031. DSpiele die Animation ab.
  2032.  
  2033. #CODE 385
  2034. ;> LKSTR_PlotterHelp_PlayLoop
  2035. #WIDTH 40
  2036. EReplay the animation endlessly.
  2037. DSpiele die Animation im Endlosmodus ab.
  2038.  
  2039. #CODE 386
  2040. ;> LKSTR_Plotter_Abort
  2041. E_Abort
  2042. D_Abbrechen
  2043.  
  2044. #CODE 387
  2045. ;> LKSTR_Plotter_AnimControl
  2046. EAnimation control
  2047. DAnimationskontrolle
  2048.  
  2049. #CODE 388
  2050. ;> LKSTR_PlotterHelp_FrameRate
  2051. E
  2052. D
  2053.  
  2054. #CODE 389
  2055. ;> LKSTR_PlotterHelp_RealFrameRate
  2056. E
  2057. D
  2058.  
  2059. #CODE 390
  2060. ;> LKSTR_Plotter_FrameRate
  2061. Eframes per second :
  2062. DBilder pro Sekunde :
  2063.  
  2064. #CODE 391
  2065. ;> LKSTR_Plotter_RealFrameRate
  2066. Ereal fps :
  2067. Dtats\"achliche BpS :
  2068.  
  2069. #CODE 392
  2070. ;> LKSTR_PlotterSetting_Range
  2071. ERange
  2072. DBereich
  2073.  
  2074. #CODE 393
  2075. ;> LKSTR_PositionInput_X
  2076. EX :
  2077. DX :
  2078.  
  2079. #CODE 394
  2080. ;> LKSTR_PositionInputHelp_X
  2081. E
  2082. D
  2083.  
  2084. #CODE 395
  2085. ;> LKSTR_PositionInputHelp_Y
  2086. E
  2087. D
  2088.  
  2089. #CODE 396
  2090. ;> LKSTR_PositionInputHelp_Presets
  2091. E
  2092. D
  2093.  
  2094. #CODE 397
  2095. ;> LKSTR_PositionInput_PresetsWindow
  2096. Eposition presets :
  2097. DPositionsvorgaben :
  2098.  
  2099. #CODE 398
  2100. ;> LKSTR_PositionInput_Y
  2101. EY :
  2102. DY :
  2103.  
  2104. #CODE 399
  2105. ;> LKSTR_PlotterMenu_MoveLeft
  2106. EMove left
  2107. DNach links
  2108.  
  2109. #CODE 400
  2110. ;> LKSTR_PlotterShort_MoveLeft
  2111. E4
  2112. D4
  2113.  
  2114. #CODE 401
  2115. ;> LKSTR_PlotterMenu_MoveRight
  2116. EMove right
  2117. DNach rechts
  2118.  
  2119. #CODE 402
  2120. ;> LKSTR_PlotterShort_MoveRight
  2121. E6
  2122. D6
  2123.  
  2124. #CODE 403
  2125. ;> LKSTR_PlotterMenu_MoveUp
  2126. EMove up
  2127. DNach oben
  2128.  
  2129. #CODE 404
  2130. ;> LKSTR_PlotterShort_MoveUp
  2131. E8
  2132. D8
  2133.  
  2134. #CODE 405
  2135. ;> LKSTR_PlotterMenu_MoveDown
  2136. EMove down
  2137. DNach unten
  2138.  
  2139. #CODE 406
  2140. ;> LKSTR_PlotterShort_MoveDown
  2141. E2
  2142. D2
  2143.  
  2144. #CODE 407
  2145. ;> LKSTR_PlotterMenu_SaveSettings
  2146. ESave settings...
  2147. DEinstellungen sichern...
  2148.  
  2149. #CODE 408
  2150. ;> LKSTR_PlotterShort_SaveSettings
  2151. EA
  2152. DA
  2153.  
  2154. #CODE 409
  2155. ;> LKSTR_Prefs_CenterResults
  2156. Ecenter results :
  2157. DErgebnisse zentrieren :
  2158.  
  2159. #CODE 410
  2160. ;> LKSTR_PrefsBubble_CenterResults
  2161. E
  2162. D
  2163.  
  2164. #CODE 411
  2165. ;> LKSTR_Prefs_SeperatorThickness
  2166. Eseperator thickness :
  2167. DDicke der Trennlinie :
  2168.  
  2169. #CODE 412
  2170. ;> LKSTR_PrefsBubble_SeperatorThickness
  2171. E
  2172. D
  2173.  
  2174. #CODE 413
  2175. ;> LKSTR_Prefs_Prompt
  2176. Eprompt :
  2177. DEingabeaufforderung :
  2178.  
  2179. #CODE 414
  2180. ;> LKSTR_PrefsBubble_Prompt
  2181. E
  2182. D
  2183.  
  2184. #CODE 415
  2185. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_Parameter
  2186. Eparameter :
  2187. DParameter :
  2188.  
  2189. #CODE 416
  2190. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_From
  2191. Efrom
  2192. Dvon
  2193.  
  2194. #CODE 417
  2195. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_UMin
  2196. E
  2197. D
  2198.  
  2199. #CODE 418
  2200. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_To
  2201. Eto
  2202. Dbis
  2203.  
  2204. #CODE 419
  2205. ;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_UMax
  2206. E
  2207. D
  2208.  
  2209. #CODE 420
  2210. ;> LKSTR_Plotter_FindExtrema
  2211. Elooking for extrema...
  2212. DSuche Extrema...
  2213.  
  2214. #CODE 421
  2215. ;> LKSTR_Plotter_Background
  2216. Erendering background...
  2217. Dzeichne Hintergrund...
  2218.  
  2219. #CODE 422
  2220. ;> LKSTR_Plotter_RenderFunc
  2221. Erendering functions %d...
  2222. Dzeichne Funktion %d...
  2223.  
  2224. #CODE 423
  2225. ;> LKSTR_Prefs_BlinkRate
  2226. Ecursor blinking (ms) :
  2227. DBlinken der Schreibmarke (ms) :
  2228.  
  2229. #CODE 424
  2230. ;> LKSTR_PrefsBubble_BlinkRate
  2231. E
  2232. D
  2233.  
  2234. #CODE 425
  2235. ;> LKSTR_PrefsBubble_MaxImageCache
  2236. E
  2237. D
  2238.  
  2239. #CODE 426
  2240. ;> LKSTR_About_ImageCache
  2241. Eimage cache usage :
  2242. DBildzwischenspeicherbelegung :
  2243.  
  2244. #CODE 427
  2245. ;> LKSTR_Prefs_MaxImageCache
  2246. Emax. image cache (KB) :
  2247. Dmax. Bildzwischenspeicher (KB) :
  2248.  
  2249. #CODE 428
  2250. ;> LKGUIERR_Unknown
  2251. EUnknown error code.
  2252. DUnbekannter Fehlerkode.
  2253.  
  2254. #CODE 429
  2255. ;> LKGUIERR_No
  2256. ENo error (hee???)
  2257. DKein Fehler (h\"a??)
  2258.  
  2259. #CODE 430
  2260. ;> LKGUIERR_NoMem
  2261. EOut of memory.
  2262. DSpeichermangel.
  2263.  
  2264. #CODE 431
  2265. ;> LKGUIERR_WrongParameter
  2266. EError in parameter list.
  2267. DFehler in der Parameterliste.
  2268.  
  2269. #CODE 432
  2270. ;> LKGUIERR_CmdTooLong
  2271. ECommand too long.
  2272. DKommando zu lang.
  2273.  
  2274. #CODE 433
  2275. ;> LKGUIERR_UnknownCmd
  2276. EUnknown command.
  2277. DUnbekanntes Kommando.
  2278.  
  2279. #CODE 434
  2280. ;> LKSTR_PrefsBubble_BlinkEnable
  2281. E
  2282. D
  2283.  
  2284. #CODE 435
  2285. ;> LKSTR_Prefs_ExitMode
  2286. Echanged prefs on exit :
  2287. Dver\"aderte Einstellungen beim Verlassen :
  2288.  
  2289. #CODE 436
  2290. ;> LKSTR_PrefsBubble_ExitMode
  2291. E
  2292. D
  2293.  
  2294. #CODE 437
  2295. ;> LKSTR_Prefs_ExitModeAsk
  2296. Eask
  2297. Dfragen
  2298.  
  2299. #CODE 438
  2300. ;> LKSTR_Prefs_ExitModeSave
  2301. Esave
  2302. Dsichern
  2303.  
  2304. #CODE 439
  2305. ;> LKSTR_Prefs_ExitModeForget
  2306. Eforget
  2307. Dvergessen
  2308.  
  2309. #CODE 440
  2310. ;> LKSTR_Prefs_ImmediateRedraw
  2311. Eupdate results immediately :
  2312. DErgebnisse sofort aktualisieren :
  2313.  
  2314. #CODE 441
  2315. ;> LKSTR_PrefsBubble_ImmediateRedraw
  2316. E
  2317. D
  2318.  
  2319. #CODE 442
  2320. ;> LKSTR_ShellExport_Window
  2321. EExport entries :
  2322. DEintr\"age exportieren :
  2323.  
  2324. #CODE 443
  2325. ;> LKSTR_ShellExport_Mode
  2326. Emode :
  2327. DModus :
  2328.  
  2329. #CODE 444
  2330. ;> LKHELP_ShellExport_Mode
  2331. E
  2332. D
  2333.  
  2334. #CODE 445
  2335. ;> LKSTR_ShellExport_LaTeX
  2336. ELaTeX
  2337. DLaTeX
  2338.  
  2339. #CODE 446
  2340. ;> LKSTR_ShellExport_PS
  2341. EPostScript
  2342. DPostScript
  2343.  
  2344. #CODE 447
  2345. ;> LKSTR_ShellExport_EPS
  2346. EEncapsulated PostScript
  2347. DEncapsulated PostScript
  2348.  
  2349. #CODE 448
  2350. ;> LKSTR_ShellExport_BitMap
  2351. EBitmap
  2352. DBitmap
  2353.  
  2354. #CODE 449
  2355. ;> LKSTR_ShellExport_Range
  2356. Erange :
  2357. DBereich :
  2358.  
  2359. #CODE 450
  2360. ;> LKHELP_ShellExport_Range
  2361. E
  2362. D
  2363.  
  2364. #CODE 451
  2365. ;> LKSTR_ShellExport_All
  2366. Eall entries
  2367. Dalle Eintr\"age
  2368.  
  2369. #CODE 452
  2370. ;> LKSTR_ShellExport_Marked
  2371. Emarked entries
  2372. Dmarkierte Eintr\"age
  2373.  
  2374. #CODE 453
  2375. ;> LKSTR_ShellExport_Current
  2376. Eactive entry
  2377. Daktiver Eintrag
  2378.  
  2379. #CODE 454
  2380. ;> LKSTR_ShellExport_RangeLower
  2381. Efrom :
  2382. Dvon :
  2383.  
  2384. #CODE 455
  2385. ;> LKHELP_ShellExport_RangeLower
  2386. E
  2387. D
  2388.  
  2389. #CODE 456
  2390. ;> LKSTR_ShellExport_RangeUpper
  2391. Eto :
  2392. Dbis :
  2393.  
  2394. #CODE 457
  2395. ;> LKHELP_ShellExport_RangeUpper
  2396. E
  2397. D
  2398.  
  2399. #CODE 458
  2400. ;> LKSTR_ShellExport_Dest
  2401. Edestination :
  2402. DZiel :
  2403.  
  2404. #CODE 459
  2405. ;> LKHELP_ShellExport_Dest
  2406. E
  2407. D
  2408.  
  2409. #CODE 460
  2410. ;> LKSTR_ShellExport_File
  2411. Efile
  2412. DDatei
  2413.  
  2414. #CODE 461
  2415. ;> LKSTR_ShellExport_Clipboard
  2416. Eclipboard
  2417. DZwischenablage
  2418.  
  2419. #CODE 462
  2420. ;> LKSTR_ShellExport_DestPath
  2421. Epath :
  2422. DPfad :
  2423.  
  2424. #CODE 463
  2425. ;> LKHELP_ShellExport_DestPath
  2426. E
  2427. D
  2428.  
  2429. #CODE 464
  2430. ;> LKHELP_ShellExport_Do
  2431. E
  2432. D
  2433.  
  2434. #CODE 465
  2435. ;> LKSTR_ShellExport_Do
  2436. E_Export
  2437. D_Exportieren
  2438.  
  2439. #CODE 466
  2440. ;> LKHELP_ShellExport_Config
  2441. E
  2442. D
  2443.  
  2444. #CODE 467
  2445. ;> LKSTR_ShellExport_Config
  2446. E_Configure
  2447. D_Konfigurieren
  2448.  
  2449. #CODE 468
  2450. ;> LKHELP_ShellExport_Cancel
  2451. E
  2452. D
  2453.  
  2454. #CODE 469
  2455. ;> LKSTR_ShellExport_Cancel
  2456. EC_lose
  2457. D_Schlie\"sen
  2458.  
  2459. #CODE 470
  2460. ;> LKSTR_ShellExport_RRange
  2461. Erange
  2462. DBereich
  2463.  
  2464. #CODE 471
  2465. ;> LKSTR_ShellExport_Parts
  2466. Eparts :
  2467. Dwelche Teile :
  2468.  
  2469. #CODE 472
  2470. ;> LKHELP_ShellExport_Parts
  2471. E
  2472. D
  2473.  
  2474. #CODE 473
  2475. ;> LKSTR_ShellExport_Results
  2476. Eonly results
  2477. Dnur Ergebnisse
  2478.  
  2479. #CODE 474
  2480. ;> LKSTR_ShellExport_ResultsNInput
  2481. Einput & results
  2482. DEingaben & Ergebnisse
  2483.  
  2484. #CODE 475
  2485. ;> LKSTR_ShellExport_Input
  2486. Eonyl input
  2487. Dnur Eingaben
  2488.  
  2489. #CODE 476
  2490. ;> LKSTR_ShellExport_NoEntriesMarked
  2491. #WIDTH 40
  2492. EThere are no marked entries.
  2493. DEs sind keine Eintr\"age markiert.
  2494.  
  2495. #CODE 477
  2496. ;> LKSTR_ShellExport_InvalidLowerLimit
  2497. #WIDTH 40
  2498. ERange lower limit is invalid.
  2499. DFalsche untere Bereichsgrenze.
  2500.  
  2501. #CODE 478
  2502. ;> LKSTR_ShellExport_NoBitMap2Clipboard
  2503. #WIDTH 40
  2504. ECannot export bitmap to the clipboard.
  2505. DEine Bitmap kann nicht in die Zwischenablage exportiert werden.
  2506.  
  2507. #CODE 479
  2508. ;> LKSTR_ShellExport_InvalidUpperLimit
  2509. ERange upper limit is invalid.
  2510. DFalsche obere Bereichsgrenze.
  2511.  
  2512. #CODE 480
  2513. ;> LKSTR_ShellExport_ErrorLineN
  2514. EThere was an error in entry %d.
  2515. DEs trat ein Fehler in Eintrag %d auf.
  2516.  
  2517. #CODE 481
  2518. ;> LKSTR_Prefs_MaxUndoBuffer
  2519. Emax. undo buffer (KB) :
  2520. Dmax. Undo Puffer (KB) :
  2521.  
  2522. #CODE 482
  2523. ;> LKSTR_PrefsBubble_MaxUndoBuffer
  2524. E
  2525. D
  2526.  
  2527. #CODE 483
  2528. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Projects
  2529. EProjects
  2530. DProjekte
  2531.  
  2532. #CODE 484
  2533. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Edit
  2534. EEditing
  2535. DBearbeiten
  2536.  
  2537. #CODE 485
  2538. ;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_GUI
  2539. EGUI
  2540. DGUI
  2541.  
  2542. #CODE 486
  2543. ;> LKSTR_Prefs_Projects
  2544. EProjects
  2545. DProjekte
  2546.  
  2547. #CODE 487
  2548. ;> LKSTR_Prefs_Editing
  2549. EEditing
  2550. DBearbeiten
  2551.  
  2552. #CODE 488
  2553. ;> LKSTR_Prefs_GUI
  2554. EGUI
  2555. DGUI
  2556.  
  2557. #CODE 489
  2558. ;> LKSTR_Shellwindow_CursorPosEnd
  2559. Eend of project
  2560. DEnde des Projektes
  2561.  
  2562. #CODE 490
  2563. ;> LKGUIERR_Internal
  2564. EInternal error
  2565. Dinterner Fehler
  2566.  
  2567. #CODE 491
  2568. ;> LKSTR_PlotterSetting_Raster
  2569. ERaster
  2570. DRaster
  2571.  
  2572. #CODE 492
  2573. ;> LKSTR_PlotterSettings_Distance
  2574. Edistance :
  2575. DAbstand :
  2576.  
  2577. #CODE 493
  2578. ;> LKSTR_PlotterShort_MoveCenter
  2579. EC
  2580. DZ
  2581.  
  2582. #CODE 494
  2583. ;> LKSTR_PlotterHelp_MoveCenter
  2584. E
  2585. D
  2586.  
  2587. #CODE 495
  2588. ;> LKSTR_PlotterMenu_MoveCenter
  2589. ECenter
  2590. DZentrieren
  2591.  
  2592. #CODE 496
  2593. ;> LKSTR_IOError_ReadError
  2594. EI/O Error while reading\n\
  2595.  file '%s'.
  2596. DLesefehler in der\n\
  2597.  Datei '%s'.
  2598.  
  2599. #CODE 497
  2600. ;> LKSTR_IOError_UnableToOpenForRead
  2601. EUnable to open\n\
  2602.  file '%s'\n\
  2603.  for input.
  2604. DKann die Datei\n\
  2605.  '%s'\n\
  2606.  nicht zur Eingabe \"offnen.
  2607.  
  2608. #CODE 498
  2609. ;> LKSTR_IOError_WriteError
  2610. EI/O Error while writing\n\
  2611.  file '%s'.
  2612. DSchreibfehler in der\n\
  2613.  Datei '%s'.
  2614.  
  2615. #CODE 499
  2616. ;> LKSTR_IOError_UnableToOpenForWrite
  2617. EUnable to open\n\
  2618.  file '%s'\n\
  2619.  for output.
  2620. DKann die Datei\n\
  2621.  '%s'\n\
  2622.  nicht zur Ausgabe \"offnen.
  2623.  
  2624. #CODE 500
  2625. ;> LKSTR_PlotterSettings_AxisLabel
  2626. Elabel :
  2627. DBeschriftung :
  2628.  
  2629. #CODE 501
  2630. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_AxisLabel
  2631. E
  2632. D
  2633.  
  2634. #CODE 502
  2635. ;> LKSTR_PlotterColor_LegendBrightEdge
  2636. Elegend: bright edge
  2637. DLegende: helle Kante
  2638.  
  2639. #CODE 503
  2640. ;> LKSTR_PlotterColor_LegendDarkEdge
  2641. Elegend: dark edge
  2642. DLegend: dunkle Kante
  2643.  
  2644. #CODE 504
  2645. ;> LKSTR_PlotterColor_LegendBackground
  2646. Elegend: background
  2647. DLegende: Hintergrund
  2648.  
  2649. #CODE 505
  2650. ;> LKSTR_PlotterSetting_Legend
  2651. ELegend
  2652. DLegende
  2653.  
  2654. #CODE 506
  2655. ;> LKSTR_PlotterSettings_EnableLegend
  2656. Eenable :
  2657. Daktivieren :
  2658.  
  2659. #CODE 507
  2660. ;> LKSTR_PlotterSettingHelp_EnableLegend
  2661. E
  2662. D
  2663.  
  2664. #CODE 508
  2665. ;> LKSTR_PlotterSettings_EnableLegendFrame
  2666. Ewith frame :
  2667. Dmit Rahmen :
  2668.  
  2669. #CODE 509
  2670. ;> LKSTR_PlotterSettingHelp_EnableLegendFrame
  2671. E
  2672. D
  2673.  
  2674. #CODE 510
  2675. ;> LKSTR_PlotterSettings_LegendPos
  2676. Eposition :
  2677. DPosition :
  2678.  
  2679. #CODE 511
  2680. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_LegendPos
  2681. E
  2682. D
  2683.  
  2684. #CODE 512
  2685. ;> LKSTR_PlotterColor_LegendText
  2686. Elegend: text
  2687. DLegende: Text
  2688.  
  2689. #CODE 513
  2690. ;> LKSTR_Prefs_GSCmd
  2691. EGhostScript print command :
  2692. DGhostScript Druckkommando :
  2693.  
  2694. #CODE 514
  2695. ;> LKSTR_PrefsBubble_GSCmd
  2696. E
  2697. D
  2698.  
  2699. #CODE 515
  2700. ;> LKSTR_Prefs_GSViewCmd
  2701. EGhostScript preview command :
  2702. DGhostScript Vorschaukommando :
  2703.  
  2704. #CODE 516
  2705. ;> LKSTR_PrefsBubble_GSViewCmd
  2706. E
  2707. D
  2708.  
  2709. #CODE 517
  2710. ;> LKSTR_PlotterSetting_XAxisBottom
  2711. #WIDTH 40
  2712. EDraw X-axis at the bottom with numbers below.
  2713. D
  2714.  
  2715. #CODE 518
  2716. ;> LKSTR_PlotterSetting_XAxisCenter
  2717. #WIDTH 40
  2718. EDraw the X-axis at Y=0 (if visible) with numbers below or above, depending on the position.
  2719. D
  2720.  
  2721. #CODE 519
  2722. ;> LKSTR_PlotterSetting_XAxisTop
  2723. #WIDTH 40
  2724. EDraw X-axis at the top, with numbers above.
  2725. D
  2726.  
  2727. #CODE 520
  2728. ;> LKSTR_PlotterSetting_XAxisNo
  2729. E
  2730. D
  2731.  
  2732. #CODE 521
  2733. ;> LKSTR_PlotterSetting_XAxisBoth
  2734. E
  2735. D
  2736.  
  2737. #CODE 522
  2738. ;> LKSTR_PlotterSettings_AxisArrow
  2739. Earrow :
  2740. DPfeil :
  2741.  
  2742. #CODE 523
  2743. ;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_AxisArrow
  2744. E
  2745. D
  2746.  
  2747. #CODE 524
  2748. ;> LKSTR_PlotterSetting_YAxisNo
  2749. E
  2750. D
  2751.  
  2752. #CODE 525
  2753. ;> LKSTR_PlotterSetting_YAxisBottom
  2754. E
  2755. D
  2756.  
  2757. #CODE 526
  2758. ;> LKSTR_PlotterSetting_YAxisCenter
  2759. E
  2760. D
  2761.  
  2762. #CODE 527
  2763. ;> LKSTR_PlotterSetting_YAxisTop
  2764. E
  2765. D
  2766.  
  2767. #CODE 528
  2768. ;> LKSTR_PlotterSetting_YAxisBoth
  2769. E
  2770. D
  2771.  
  2772. #CODE 529
  2773. ;> LKSTR_About_Modules
  2774. EModules
  2775. DModule
  2776.  
  2777. #CODE 530
  2778. ;> LKSTR_About_ModuleName
  2779. Ename :
  2780. DName :
  2781.  
  2782. #CODE 531
  2783. ;> LKSTR_About_ModuleAuthor
  2784. Eauthor :
  2785. DAutor :
  2786.  
  2787. #CODE 532
  2788. ;> LKSTR_About_ModuleCopyright
  2789. Ecopyright :
  2790. DCopyright :
  2791.  
  2792. #CODE 533
  2793. ;> LKSTR_About_ModuleDescription
  2794. Edescription :
  2795. DBeschreibung :
  2796.  
  2797. #CODE 534
  2798. ;> LKSTR_About_ModulePath
  2799. Epath :
  2800. DPfad :
  2801.  
  2802. #CODE 535
  2803. ;> LKSTR_About_ModuleUnloaded
  2804. E(not loaded)
  2805. D(nicht geladen)
  2806.  
  2807. #CODE 536
  2808. ;> LKSTR_About_ModuleNA
  2809. E(n/a)
  2810. D(nicht verf"ugbar)
  2811.  
  2812. #CODE 537
  2813. ;> LKSTR_About_ModulesUpdate
  2814. E_Update
  2815. D_Aktualisieren
  2816.  
  2817. #CODE 538
  2818. ;> LKSTR_About_ModulesFlush
  2819. E_Flush unused
  2820. DUnbenutzte _entfernen
  2821.  
  2822. #CODE 539
  2823. ;> LKSTR_PlotterFont_Axis
  2824. Eaxis numbers
  2825. DAchsennummerierung
  2826.  
  2827. #CODE 540
  2828. ;> LKSTR_PlotterFont_AxisLabel
  2829. Eaxis labels
  2830. DAchsenbeschriftung
  2831.  
  2832. #CODE 541
  2833. ;> LKSTR_PlotterFont_Legend
  2834. Elegend
  2835. DLegende
  2836.  
  2837. #CODE 542
  2838. ;> LKSTR_PlotterSetting_Fonts
  2839. EFonts
  2840. DSchriften
  2841.  
  2842. #CODE 543
  2843. ;> LKSTR_PlotterSettings_FontsName
  2844. Ename :
  2845. DName :
  2846.  
  2847. #CODE 544
  2848. ;> LKHELP_PlotterSettings_FontsName
  2849. E
  2850. D
  2851.  
  2852. #CODE 545
  2853. ;> LKSTR_PlotterSettings_FontsHeight
  2854. Eheight :
  2855. DGr\"o\"se :
  2856.  
  2857. #CODE 546
  2858. ;> LKHELP_PlotterSettings_FontsHeight
  2859. E
  2860. D
  2861.  
  2862. #CODE 547
  2863. ;> LKHELP_About_ModulesUpdate
  2864. E
  2865. D
  2866.  
  2867. #CODE 548
  2868. ;> LKHELP_About_ModulesFlush
  2869. E
  2870. D
  2871.  
  2872. #CODE 549
  2873. ;> LKHELP_About_ModulesLoadAll
  2874. E
  2875. D
  2876.  
  2877. #CODE 550
  2878. ;> LKSTR_About_ModulesLoadAll
  2879. ELoad all
  2880. DAlle laden
  2881.  
  2882. #CODE 551
  2883. ;> LKSTR_LineDB_WindowTitle
  2884. ELine archive :
  2885. DLinienarchiv :
  2886.  
  2887. #CODE 552
  2888. ;> LKMENU_LineDB_Project
  2889. EProject
  2890. DProjekt
  2891.  
  2892. #CODE 553
  2893. ;> LKMENU_LineDB_Default
  2894. EDefault
  2895. DVorgabe
  2896.  
  2897. #CODE 554
  2898. ;> LKMENU_LineDB_Load
  2899. ELoad...
  2900. DLaden...
  2901.  
  2902. #CODE 555
  2903. ;> LKMENU_LineDBShort_Load
  2904. EL
  2905. DL
  2906.  
  2907. #CODE 556
  2908. ;> LKMENU_LineDB_Save
  2909. ESave
  2910. DSichern
  2911.  
  2912. #CODE 557
  2913. ;> LKMENU_LineDBShort_Save
  2914. ES
  2915. DS
  2916.  
  2917. #CODE 558
  2918. ;> LKMENU_LineDB_SaveAs
  2919. ESave as...
  2920. DSichern als...
  2921.  
  2922. #CODE 559
  2923. ;> LKMENU_LineDBShort_SaveAs
  2924. EA
  2925. DA
  2926.  
  2927. #CODE 560
  2928. ;> LKMENU_LineDB_Close
  2929. EClose
  2930. DSchlie\"sen
  2931.  
  2932. #CODE 561
  2933. ;> LKMENU_LineDBShort_Close
  2934. EC
  2935. DC
  2936.  
  2937. #CODE 562
  2938. ;> LKSTR_LineDB_Name
  2939. Ename :
  2940. DName :
  2941.  
  2942. #CODE 563
  2943. ;> LKHELP_LineDB_Name
  2944. E
  2945. D
  2946.  
  2947. #CODE 564
  2948. ;> LKSTR_LineDB_Thickness
  2949. Ethickness :
  2950. DLiniendicke :
  2951.  
  2952. #CODE 565
  2953. ;> LKHELP_LineDB_Thickness
  2954. E
  2955. D
  2956.  
  2957. #CODE 566
  2958. ;> LKHELP_LineDB_Length
  2959. E
  2960. D
  2961.  
  2962. #CODE 567
  2963. ;> LKSTR_LineDB_Style
  2964. Estyle :
  2965. DStil :
  2966.  
  2967. #CODE 568
  2968. ;> LKHELP_LineDB_Style
  2969. E
  2970. D
  2971.  
  2972. #CODE 569
  2973. ;> LKSTR_LineDB_Style_Continous
  2974. Enormal
  2975. Dnormal
  2976.  
  2977. #CODE 570
  2978. ;> LKSTR_LineDB_Style_Dotted
  2979. Edotted
  2980. Dgepunkted
  2981.  
  2982. #CODE 571
  2983. ;> LKSTR_LineDB_Color
  2984. Ecolor :
  2985. DFarbe :
  2986.  
  2987. #CODE 572
  2988. ;> LKHELP_LineDB_Save
  2989. E
  2990. D
  2991.  
  2992. #CODE 573
  2993. ;> LKSTR_LineDB_Save
  2994. E_Save
  2995. D_Sichern
  2996.  
  2997. #CODE 574
  2998. ;> LKHELP_LineDB_Use
  2999. E
  3000. D
  3001.  
  3002. #CODE 575
  3003. ;> LKSTR_LineDB_Use
  3004. E_Use
  3005. D_Benutzen
  3006.  
  3007. #CODE 576
  3008. ;> LKHELP_LineDB_Cancel
  3009. E
  3010. D
  3011.  
  3012. #CODE 577
  3013. ;> LKSTR_LineDB_Cancel
  3014. E_Cancel
  3015. DS_chlie\"sen
  3016.  
  3017. #CODE 578
  3018. ;> LKSTR_LineDB_Load_Title
  3019. ELoad line archive :
  3020. DLinienarchive laden :
  3021.  
  3022. #CODE 579
  3023. ;> LKSTR_LineDB_Save_Title
  3024. ESave line archive :
  3025. DLinienarchive sichern :
  3026.  
  3027. #CODE 580
  3028. ;> LKSTR_LineDB_Length
  3029. Elength :
  3030. DL\"ange :
  3031.  
  3032. #CODE 581
  3033. ;> LKSTR_ColorDB_Load_Title
  3034. ELoad color archive :
  3035. DFarbenarchive laden :
  3036.  
  3037. #CODE 582
  3038. ;> LKSTR_ColorDB_Save_Title
  3039. ESave color archive :
  3040. DFarbenarchive sichern :
  3041.  
  3042. #CODE 583
  3043. ;> LKSTR_ColorDB_WindowTitle
  3044. EColor archive :
  3045. DFarbenarchiv :
  3046.  
  3047. #CODE 584
  3048. ;> LKSTR_Archive_Unnamed
  3049. Eunnamed
  3050. Dunbenannt
  3051.  
  3052. #CODE 585
  3053. ;> LKSTR_LineDB_ColorTitle
  3054. ESelect a color :
  3055. DW\"ahle eine Farbe :
  3056.  
  3057. #CODE 586
  3058. ;> LKSTR_ColorDB_Red
  3059. Ered :
  3060. DRot :
  3061.  
  3062. #CODE 587
  3063. ;> LKSTR_ColorDBHelp_Red
  3064. E
  3065. D
  3066.  
  3067. #CODE 588
  3068. ;> LKSTR_ColorDB_Green
  3069. Egreen :
  3070. DGr\"un :
  3071.  
  3072. #CODE 589
  3073. ;> LKSTR_ColorDBHelp_Green
  3074. E
  3075. D
  3076.  
  3077. #CODE 590
  3078. ;> LKSTR_ColorDB_Blue
  3079. Eblue :
  3080. DBlau :
  3081.  
  3082. #CODE 591
  3083. ;> LKSTR_ColorDBHelp_Blue
  3084. E
  3085. D
  3086.  
  3087. #CODE 592
  3088. ;> LKSTR_ColorDBHelp_Display
  3089. E
  3090. D
  3091.  
  3092. #CODE 593
  3093. ;> LKHELP_Prefs_Use
  3094. #WIDTH 40
  3095. EClose the window and apply the changes.
  3096. DSchlie\"st das Fenster und wendet die \"Anderungen an.
  3097.  
  3098. #CODE 594
  3099. ;> LKHELP_Prefs_Save
  3100. #WIDTH 40
  3101. EClose the window, save and apply the changes.
  3102. DSchlie\"st das Fenster, sichert und wendet die \"Anderungen an.
  3103.  
  3104. #CODE 595
  3105. ;> LKHELP_Prefs_Cancel
  3106. #WIDTH 40
  3107. EClose the window without applying the changes.
  3108. DSchie\"st das Fenster, ohne die \"Anderungen anzuwenden.
  3109.  
  3110. #CODE 596
  3111. ;> LKSTR_Prefs_Postscript
  3112. EPostScript
  3113. DPostScript
  3114.  
  3115. #CODE 597
  3116. ;> LKSTR_Prefs_FontMap
  3117. Efontmap configuration
  3118. DSchriftzuordnung
  3119.  
  3120. #CODE 598
  3121. ;> LKSTR_Prefs_DisplayFont
  3122. Edisplay font :
  3123. DSchrift zur Anzeige :
  3124.  
  3125. #CODE 599
  3126. ;> LKHELP_Prefs_DisplayFont
  3127. E
  3128. D
  3129.  
  3130. #CODE 600
  3131. ;> LKSTR_Prefs_PSFont
  3132. EPostScript font :
  3133. DPostScript Schrift :
  3134.  
  3135. #CODE 601
  3136. ;> LKHELP_Prefs_PSFont
  3137. E
  3138. D
  3139.  
  3140. #CODE 602
  3141. ;> LKSTR_PrefsEdit_FontMapTitle
  3142. ESelect a font :
  3143. DW\"ahle eine Schrift :
  3144.  
  3145. #CODE 603
  3146. ;> LKSTR_Help_Title
  3147. ELaplace Help Assistant
  3148. DLaplace Hilfe Assistent
  3149.  
  3150. #CODE 604
  3151. ;> LKSTR_Help_PleaseSelect
  3152. Eplease select
  3153. Dbitte w\"ahle
  3154.  
  3155. #CODE 605
  3156. ;> LKHELP_Help_Manual
  3157. E
  3158. D
  3159.  
  3160. #CODE 606
  3161. ;> LKSTR_Help_Manual
  3162. EShow _manual
  3163. D_Anleitung anzeigen
  3164.  
  3165. #CODE 607
  3166. ;> LKHELP_Help_Index
  3167. E
  3168. D
  3169.  
  3170. #CODE 608
  3171. ;> LKSTR_Help_Index
  3172. E_Index
  3173. D_Index
  3174.  
  3175. #CODE 609
  3176. ;> LKHELP_Help_Search
  3177. E
  3178. D
  3179.  
  3180. #CODE 610
  3181. ;> LKHELP_Help_Tutorial
  3182. E
  3183. D
  3184.  
  3185. #CODE 611
  3186. ;> LKSTR_Help_Tutorial
  3187. E_Tutorial
  3188. D_Tutorial
  3189.  
  3190. #CODE 612
  3191. ;> LKHELP_Help_History
  3192. E
  3193. D
  3194.  
  3195. #CODE 613
  3196. ;> LKSTR_Help_History
  3197. EC_hanges
  3198. D_Ver\"anderungen
  3199.  
  3200. #CODE 614
  3201. ;> LKHELP_Help_About
  3202. E
  3203. D
  3204.  
  3205. #CODE 615
  3206. ;> LKSTR_Help_About
  3207. E_About
  3208. D\"U_ber
  3209.  
  3210. #CODE 616
  3211. ;> LKSTR_Help_Close
  3212. E_Close
  3213. D_Schlie\"sen
  3214.  
  3215. #CODE 617
  3216. ;> LKSTR_Prefs_ShowHelpAssistant
  3217. Eopen help assistant at startup :
  3218. D\"offne Hilfeassistenten beim Start :
  3219.  
  3220. #CODE 618
  3221. ;> LKSTR_PrefsBubble_ShowHelpAssistant
  3222. E
  3223. D
  3224.  
  3225. #CODE 619
  3226. ;> LKSTR_Help_ShowNext
  3227. EShow this window at every start.
  3228. D\"Offne dieses Fenster bei jedem Start.
  3229.  
  3230. #CODE 620
  3231. ;> LKSTR_Help_Search
  3232. E_Search for...
  3233. D_Suche nach...
  3234.  
  3235. #CODE 621
  3236. ;> LKSTR_Help_IndexTitle
  3237. EChoose a topic :
  3238. DW\"ahle ein Thema :
  3239.  
  3240. #CODE 622
  3241. ;> LKHELP_Help_IndexOpen
  3242. E
  3243. D
  3244.  
  3245. #CODE 623
  3246. ;> LKSTR_Help_IndexOpen
  3247. E_Show
  3248. D_Anzeigen
  3249.  
  3250. #CODE 624
  3251. ;> LKHELP_Help_IndexSub
  3252. E
  3253. D
  3254.  
  3255. #CODE 625
  3256. ;> LKSTR_Help_IndexSub
  3257. ESub _topics
  3258. D_Untergeordnete Themen
  3259.  
  3260. #CODE 626
  3261. ;> LKSTR_Help_IndexUpdateTitle
  3262. EPlease wait...
  3263. DBitte warten...
  3264.  
  3265. #CODE 627
  3266. ;> LKSTR_Help_UpdateIndex
  3267. ECreating documentation index...
  3268. DErstelle Index f\"ur die Dokumentation...
  3269.  
  3270. #CODE 628
  3271. ;> LKSTARTUP_OnlineHelp
  3272. EOnline help...
  3273. DOnlinehilfe...
  3274.  
  3275. #CODE 629
  3276. ;> LKSTR_Help_Searching
  3277. ERansacking in the documentation...
  3278. DDurchsuche die Dokumentation...
  3279.  
  3280. #CODE 630
  3281. ;> LKSTR_Scheduler_Help
  3282. EHelp assistant
  3283. DHilfeassistent
  3284.  
  3285. #CODE 631
  3286. ;> LKSTR_SchedulerShort_Help
  3287. EH
  3288. DH
  3289.  
  3290. #CODE 632
  3291. ;> LKSTR_Help_SearchCase
  3292. Ecase sensitive :
  3293. DGro\"s-/Kleinschreibung
  3294.  
  3295. #CODE 633
  3296. ;> LKHELP_Help_SearchCase
  3297. E
  3298. D
  3299.  
  3300. #CODE 634
  3301. ;> LKSTR_Help_SearchWords
  3302. Eonly whole words :
  3303. Dnur ganze W\"orter :
  3304.  
  3305. #CODE 635
  3306. ;> LKHELP_Help_SearchWords
  3307. E
  3308. D
  3309.  
  3310. #CODE 636
  3311. ;> LKSTR_Help_SearchKey
  3312. Esearch for :
  3313. Dsuche nach :
  3314.  
  3315. #CODE 637
  3316. ;> LKHELP_Help_SearchKey
  3317. E
  3318. D
  3319.  
  3320. #CODE 638
  3321. ;> LKSTR_Help_KeyTooShort
  3322. EWord is too short.
  3323. DWort ist zu kurz.
  3324.  
  3325. #CODE 639
  3326. ;> LKHELP_Help_SearchStart
  3327. E
  3328. D
  3329.  
  3330. #CODE 640
  3331. ;> LKSTR_Help_SearchStart
  3332. E_Start
  3333. D_Starten
  3334.  
  3335. #CODE 641
  3336. ;> LKHELP_Help_SearchClose
  3337. E
  3338. D
  3339.  
  3340. #CODE 642
  3341. ;> LKSTR_Help_SearchClose
  3342. E_Close
  3343. DS_chlie\"sen
  3344.  
  3345. #CODE 643
  3346. ;> LKSTR_Help_SearchResultTitle
  3347. ESelect a page :
  3348. DW\"ahle eine Seite :
  3349.  
  3350. #CODE 644
  3351. ;> LKHELP_Help_SearchResultOpen
  3352. E
  3353. D
  3354.  
  3355. #CODE 645
  3356. ;> LKSTR_Help_SearchResultOpen
  3357. E_Show
  3358. D_Anzeigen
  3359.  
  3360. #CODE 646
  3361. ;> LKHELP_Help_IndexParent
  3362. E
  3363. D
  3364.  
  3365. #CODE 647
  3366. ;> LKSTR_Help_IndexParent
  3367. E_Parent topic
  3368. D\"U_bergeordnetes Thema
  3369.  
  3370. #CODE 648
  3371. ;> LKSTR_Shellwindow_Welcome
  3372. EWelcome!
  3373. DWillkommen!
  3374.  
  3375. #CODE 649
  3376. ;> LKHELP_Shellwindow_Abort
  3377. EAbort the current operation.
  3378. DBricht die aktuelle Operation ab.
  3379.  
  3380. #CODE 650
  3381. ;> LKSTR_Shellwindow_Abort
  3382. EAbort
  3383. DAbbrechen
  3384.  
  3385. #CODE 651
  3386. ;> LKSTR_LineDBHelp_Display
  3387. E
  3388. D
  3389.  
  3390. #CODE 652
  3391. ;> LKSTARTUP_Dispatcher
  3392. EMultitasking environment...
  3393. DMultitasking Umgebung...
  3394.  
  3395. #CODE 653
  3396. ;> LKSTR_PlotterSettings_LineSpec
  3397. ELine type :
  3398. DLinientyp :
  3399.  
  3400. #CODE 654
  3401. ;> LKHELP_PlotterSettings_LineSpec
  3402. E
  3403. D
  3404.  
  3405. #CODE 655
  3406. ;> LKTITLE_PlotterSettings_LineSpec
  3407. ELine type :
  3408. DLinientyp :
  3409.  
  3410. #CODE 656
  3411. ;> LKSTARTUP_Language
  3412. ELanguage : '%s'
  3413. DSprache : '%s'
  3414.  
  3415. #CODE 657
  3416. ;> LKSTARTUP_GUI
  3417. EGraphical user interface...
  3418. DGrafische Benutzeroberfl\"ache...
  3419.  
  3420. #CODE 658
  3421. ;> LKSTARTUP_LoadKernel
  3422. ELoading kernel...
  3423. DLade Kernel...
  3424.  
  3425. #CODE 659
  3426. ;> LKSTARTUP_InitKernel
  3427. EInitializing kernel...
  3428. DInitialisiere Kernel...
  3429.  
  3430. #CODE 660
  3431. ;> LKSTARTUP_LoadIOServer
  3432. ELoading I/O server...
  3433. DLade Ein-/Ausgabeserver...
  3434.  
  3435. #CODE 661
  3436. ;> LKSTARTUP_LoadErrorHandler
  3437. ELoading error-handler...
  3438. DLade Fehlerbehandler...
  3439.  
  3440. #CODE 662
  3441. ;> LKSTR_PlotPrint_Graph
  3442. EGraph
  3443. DGraph
  3444.  
  3445. #CODE 663
  3446. ;> LKSTR_PlotPrint_Width
  3447. Ewidth :
  3448. DBreite :
  3449.  
  3450. #CODE 664
  3451. ;> LKHELP_PlotPrint_Width
  3452. E
  3453. D
  3454.  
  3455. #CODE 665
  3456. ;> LKSTR_PlotPrint_Height
  3457. Eheight :
  3458. DH\"ohe :
  3459.  
  3460. #CODE 666
  3461. ;> LKHELP_PlotPrint_Height
  3462. E
  3463. D
  3464.  
  3465. #CODE 667
  3466. ;> LKSTR_PlotPrint_HorizCenter
  3467. Ecenter horiz. :
  3468. Dhoriz. Zentrieren :
  3469.  
  3470. #CODE 668
  3471. ;> LKHELP_PlotPrint_HorizCenter
  3472. E
  3473. D
  3474.  
  3475. #CODE 669
  3476. ;> LKSTR_PlotPrint_HorizOffset
  3477. Ehoriz. offset :
  3478. Dhoriz. Abstand :
  3479.  
  3480. #CODE 670
  3481. ;> LKHELP_PlotPrint_HorizOffset
  3482. E
  3483. D
  3484.  
  3485. #CODE 671
  3486. ;> LKSTR_PlotPrint_VertCenter
  3487. Ecenter vert. :
  3488. Dvert. Zentrieren :
  3489.  
  3490. #CODE 672
  3491. ;> LKHELP_PlotPrint_VertCenter
  3492. E
  3493. D
  3494.  
  3495. #CODE 673
  3496. ;> LKSTR_PlotPrint_VertOffset
  3497. Evert. offset :
  3498. Dvert. Abstand :
  3499.  
  3500. #CODE 674
  3501. ;> LKHELP_PlotPrint_VertOffset
  3502. E
  3503. D
  3504.  
  3505. #CODE 675
  3506. ;> LKSTR_PlotPrint_Frame
  3507. EFrame
  3508. DRahmen
  3509.  
  3510. #CODE 676
  3511. ;> LKSTR_PlotPrint_FrameThickness
  3512. Eline width :
  3513. DLiniendicke :
  3514.  
  3515. #CODE 677
  3516. ;> LKHELP_PlotPrint_FrameThickness
  3517. E
  3518. D
  3519.  
  3520. #CODE 678
  3521. ;> LKHELP_PlotPrint_Cancel
  3522. E
  3523. D
  3524.  
  3525. #CODE 679
  3526. ;> LKSTR_PlotPrint_Cancel
  3527. E_Cancel
  3528. D_Abbrechen
  3529.  
  3530. #CODE 680
  3531. ;> LKSTR_PlotPrint_Window
  3532. E
  3533. D
  3534.  
  3535. #CODE 681
  3536. ;> LKHELP_PlotPrint_Do
  3537. E
  3538. D
  3539.  
  3540. #CODE 682
  3541. ;> LKSTR_PlotPrint_Do
  3542. E_Print
  3543. D_Drucken
  3544.  
  3545. #CODE 683
  3546. ;> LKHELP_PlotPrint_PSetup
  3547. E
  3548. D
  3549.  
  3550. #CODE 684
  3551. ;> LKSTR_PlotPrint_PSetup
  3552. EPrinter _setup
  3553. DDrucker_einstellung
  3554.  
  3555. #CODE 685
  3556. ;> LKSTR_PlotPrint_DrawRaster
  3557. EDrawing raster...
  3558. DZeichne Raster...
  3559.  
  3560. #CODE 686
  3561. ;> LKSTR_PlotPrint_DrawAxis
  3562. EDrawing axises...
  3563. DZeichne Achsen...
  3564.  
  3565. #CODE 687
  3566. ;> LKSTR_PlotPrint_DrawFunctionN
  3567. EDrawing function #%d...
  3568. DZeichne Funktion #%d...
  3569.  
  3570. #CODE 688
  3571. ;> LKSTR_PlotPrint_DrawLegend
  3572. EDrawing legend...
  3573. DZeichne Legende...
  3574.  
  3575. #CODE 689
  3576. ;> LKSTR_PlotPrint_DrawFrame
  3577. EDrawing frame...
  3578. DZeichne Rahmen...
  3579.  
  3580. #CODE 690
  3581. ;> LKSTR_PlotPrint_Done
  3582. EDone.
  3583. DFertig.
  3584.  
  3585. #CODE 691
  3586. ;> LKSTR_PlotPrint_Printing
  3587. EPrinting...
  3588. DDrucken...
  3589.  
  3590. #CODE 692
  3591. ;> LKSTR_PlotPrint_PleaseWait
  3592. EThis may take a second, please wait...
  3593. DBitte warte einen kleinen Moment...
  3594.  
  3595. #CODE 693
  3596. ;> LKSTR_PlotPrint_Dumping
  3597. Edumping...
  3598. Ddrucke...
  3599.  
  3600. #CODE 694
  3601. ;> LKSTR_PlotPrint_Rendering
  3602. Erendering...
  3603. Dzeichne...
  3604.  
  3605. #CODE 695
  3606. ;> LKSTR_PlotPrint_RenderingDone
  3607. ERender complete.
  3608. DZeichnen fertig.
  3609.  
  3610. #CODE 696
  3611. ;> LKSTR_PlotPrint_DumpingDone
  3612. EDump complete.
  3613. DAusdruck fertig.
  3614.  
  3615. #CODE 697
  3616. ;> LKSTR_PlotPrint_Histogram
  3617. Ecolor analysis...
  3618. DFarbanalyse...
  3619.  
  3620. #CODE 698
  3621. ;> LKSTR_PlotPrint_HistogramDone
  3622. Ecolor analysis complete.
  3623. DFarbanalyse fertig.
  3624.  
  3625. #CODE 699
  3626. ;> LKSTR_PlotPrint_Execute
  3627. Eexecuting command '%s'...
  3628. DF\"uhre Kommando '%s' aus...
  3629.  
  3630. #CODE 700
  3631. ;> LKSTR_PlotPrint_ExecuteDone
  3632. Ecommand done.
  3633. DKommando beendet.
  3634.  
  3635. #END
  3636.